Der Auftrieb der Pferde auf die Sommerwiese steht an. Lena und ihre Freunde dürfen Romano zum ersten Mal begleiten. Samantha muss sich als zukünftige Gestütserbin ebenfalls um die Tiere kümmern. Dabei wäre sie lieber auf einer Party, die ihre Freundin Rachel am selben Abend schmeißt. Also heckt sie eine Intrige aus, um frühzeitig nach Hause zurückkehren zu können. Dabei spielt Lenas Tagebuch eine wichtige Rolle, das ihr zufällig in die Hände fällt.
Nos quatre ados sont très fiers de faire partie de l'équipe des manadiers qui accompagnent les chevaux à l'estivage cette année ! Une superbe chevauchée de deux jours à travers la campagne camarguaise et les Alpilles ! Samantha est aussi du voyage, obligée par son père qui veut qu'elle gagne en expérience pour un jour reprendre la manade.
Our four teenagers are very proud to be part of the team of handlers who are accompanying the horses to the summer pasture this year! A superb two-day ride through the Camargue countryside and the Alpilles! Samantha is also on the trip, obliged by her father who wants her to gain experience to one day take over the farm.
