Der alte Surfer Xavier veranstaltet am Strand einen Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer auf Surfbrettern von Pferden gezogen werden. Obwohl es in erster Linie um Spaß und Gemeinschaftssinn geht, wollen Samantha und Pierre unbedingt gewinnen. Doch dann lässt Xavier per Los entscheiden, wie die Teams zusammengesetzt werden. Pierre ist überhaupt nicht zufrieden, als er Lena zugeteilt wird, deren Pferd Mistral seiner Meinung nach viel zu langsam ist. Samantha hingegen ist siegesgewiss, weil sie mit dem Surfchampion Nico ein Team bilden soll. Dann allerdings verschwindet Nicos geliebtes Surfboard spurlos.
Nos quatre ados participent à un contest de horse surfing organisé par Xavier, un professeur de surf zen adepte de la méditation. La compétition est surtout prétexte à deux jours de rencontres amicales entre deux univers, surfers et cavaliers, qui habituellement se fréquentent peu, le horse surfing étant une discipline où les surfers filent au bord de l'eau tractés par des chevaux lancés au galop et leurs cavaliers.
Our four teenagers take part in a horse surfing contest organized by Xavier, a Zen surfing teacher who is fond of meditation. The competition is above all a pretext for two days of friendly meetings between two worlds, surfers and riders, who usually rarely see each other, horse surfing being a discipline where surfers speed along the water's edge pulled by galloping horses and their riders.
