Season 2

더욱 강력해진 바이러스의 힘. 인류의 절멸 전에 시모네 일행은 치료법을 알아낼 수 있을 것인가. 아폴론의 압박 속에서도 흔들리지 마라. 희망은 믿음 아래 있을 터이니.

Prisonniers de la Zone, Simone et ses amis doivent trouver un remède contre le virus dont Rasmus est porteur... avant qu'il ne meure, tout comme le reste de l'humanité.

Der Virus stellt eine wachsende Gefahr dar. Ein Heilmittel muss her. Doch die Bedrohung durch Apollon stellt die Loyalität der Freunde auf eine harte Probe.

Wanneer het virus nog gevaarlijker wordt, proberen de vrienden snel een geneesmiddel te vinden. Maar wanneer Apollon nadert, wordt hun loyaliteit op de proef gesteld.

Virüs daha tehlikeli bir hal alırken, bir çare bulmak için zamana karşı yapılan yarış devam etmektedir. Apollon'un yaklaşması, sadakatlerin sınanmasına neden olacaktır.

Com o vírus cada vez mais perigoso, os amigos correm para achar uma cura. Mas o cerco da Apollon se fecha, e as lealdades do grupo são postas à prova.

O vírus torna-se mais perigoso e o grupo de amigos apressa-se a encontrar uma cura. Mas, à medida que a Apollon aperta o cerco, a lealdade do grupo vai sendo testada.

Viruset blir ännu farligare och vännerna söker desperat efter ett botemedel. Men lojaliteter sätts på prov när Apollon drar åt snaran.