The Sweet Smell of Success

Bert wäre gern weltbekannter Rockstar. Also entscheidet er sich (gegen den Willen seiner Band), einen folgenschweren Werbevertrag mit Cyril Sneer abzuschließen, der mit Bert als Zugpferd sein Eau de Cologne anpreisen will.

The Raccoons have formed a rock band and Cyril tries to enlist their help to promote a new brand of aftershave he has developed. But, although Ralph and Melissa decline, Bert can't resist the lure of starring in a tv commercial.

Benoit devient une vedette des médias pour Sneer Industries.