With the Kingdom hanging on by a thread, Grand Master Harold ramps up production on the new chrars. But Yuki and Layla pursue a different path based on the data sent by Izana.
Après la lecture des révélations contenues dans les documents transmis par Izana, les survivants du royaume de Soleil se posent des questions sur l'utilisation du nouveau Chrars. Pendant ce temps, la guerre s'éternise, faisant des centaines de milliers de morts.
王国は今や風前の灯火。騎士団総長ハロルドは最後の手段として、新型クラルスの本格的な増産に手を染める。ユウキや亡き国王夫妻の思いに背く行為だが、あえて汚れ役となり、王国を守り抜こうとするハロルド。
だがユウキとレイラは、そんなハロルドの決断に異を唱える。イザナが送ってきた帝国の機密情報、その解析に二人は成功したのだ。
互いの信条をぶつけ合うユウキとハロルド。
暁と共に、帝国軍が彼らの間近に迫る。
왕국의 운명이 풍전등화에 놓이자 기사단 총장 해럴드는 최후의 수단으로 신형 클라루스의 본격적인 증산에 들어간다. 한편, 레이라는 이자나가 목숨을 걸고 보내온 제국의 기밀 정보 해독에 성공한다.
Forçada a tomar uma escolha difícil, a princesa se depara com um dilema… Informações sobre os chrars são reveladas!
騎士團總長哈路德決定增產新型克勞斯。儘管這與優姬及死去的王國夫婦的想法背道而馳，但哈路德還是執意肩負這個角色，企圖死守王國。然而優姬和蕾拉則對哈路德的決定提出了異議。兩人已成功解析了伊薩那送回王國的情報。優姬和哈路德兩人的信念相互激盪。在黎明升起之際，帝國的大軍開始朝向他們逼近。
La muerte de Izana no fue en vano y los datos transmitidos sobre los chrars llevarán a un descubrimiento tan perturbador como útil para la guerra.
