Die Anspannung in der Kanzlei steigt mit jedem Tag, denn das Urteil gegen Chef Bobby Donnell steht unmittelbar bevor. Zur großen Erleichterung aller wird Bobby freigesprochen - doch dann taucht ein Kassettenrekorder auf. Das Gerät enthält nicht nur eine Botschaft von Serienkiller Hinks, sondern auch eine versteckte Sprengladung...
Tensions at the firm are at an all-time high when Bobby is tried for the murder of William Hinks. Bobby is acquitted, though there is little to celebrate when a mysterious cassette recorder is sent to the office. Lucy and Rebecca hear Hinks' voice on the recorder, just before it triggers an explosion.
Le procès de Bobby débute et ce dernier plaide non-coupable, malgré l'insistance d'Eugene. Lucy annonce à Rebecca qu'elle souhaite devenir bénévole pour une association aidant les victimes de viol. Mais le jour même, elle est appelée au chevet d'une femme affreusement mutilée...
Bobby è rinviato a giudizio per la morte di William Hinks, e così ancora una volta la tensione tra i soci dello studio sale vertiginosamente. Lucy deve occuparsi del suo primo caso al Centro di Assistenza Stupri; farlo, però, si rivela per la giovane ragazza più difficile del previsto. Nonostante le pessimistiche previsioni della vigilia, il processo contro Bobby si conclude con il proscioglimento dell'imputato. Ma c'è poco da celebrare perché una cassetta con incisa la voce di William Hinks viene recapitata allo studio. Lucy e Rebecca ascoltano il messaggio che vi è stato registrato e in seguito la cassetta esplode.
Las tensiones en la firma están en su punto más alto cuando Bobby es juzgado por el asesinato de William Hinks. Bobby es absuelto, aunque hay poco que celebrar cuando se envía una misteriosa grabadora a la oficina. Lucy y Rebecca escuchan la voz de Hinks en la grabadora, justo antes de que provoque una explosión.
