The Day After (1)

Rebecca schwebt nach der verheerenden Explosion in der Kanzlei zwischen Leben und Tod. Nur eine Bluttransfusion könnte sie retten, doch Rebeccas Mutter will diese Maßnahme aus religiösen Gründen nicht zulassen. Bobby ist ausnahmsweise mal ganz still: Die Geburt Lindsays Baby versetzt ihn in ehrfürchtiges Staunen...

Unconscious and in critical need of blood, Rebecca's fate is left to a higher power when her mother refuses to allow a transfusion because of the family's religious beliefs. Bobby is awestruck when Lindsay gives birth to their son a month early. This is part 1 of a 2 part episode. Part 2 aired as a crossover event on Boston Public - S01E13 - Chapter Thirteen (2).

Rebecca et Lucy sont blessées dans l'explosion d'une vidéo piégée envoyée par Hinks. La mère de Rebecca refuse que sa fille subisse une transfusion sanguine car elle est témoin de Jéhovah, ce que Bobby conteste. Dans le même temps, Kevin Riley, professeur, demande à Ellenor de le représenter au cours du procès contre son employeur...

La vita di Rebecca è appesa ad un filo. La ragazza è priva di conoscenza ed ha urgentemente bisogno di sangue, ma la madre della ragazza rifiuta la trasfusione a causa del suo credo religioso. Bobby è scioccato quando Lindsey partorisce il loro bambino con un mese di anticipo, dentro un'aula di tribunale.

Inconsciente y con una necesidad crítica de sangre, el destino de Rebecca queda en manos de un poder superior cuando su madre se niega a permitir una transfusión debido a las creencias religiosas de la familia. Bobby está asombrado cuando Lindsay da a luz a su hijo un mes antes.