Across the world teenage girls are experiencing a strange sensation beneath their collarbones, a tingling in their hands and sudden jolts of electricity sparking from their fingertips. This new power is an agent of both liberation and destruction.
Sur toute la planète, des adolescentes se mettent à avoir des sensations bizarres au niveau de la clavicule, à ressentir des picotements dans les mains et à voir surgir des petits arcs électriques au bout des doigts. Ce nouveau pouvoir s'avèrera à la fois libérateur et destructeur.
Le adolescenti di tutto il mondo sentono una strana sensazione sotto la clavicola, un formicolio alle mani e, all'improvviso, dalle loro dita spuntano delle scintille elettriche. Questo nuovo potere sarà un segno di libertà e distruzione.
Las adolescentes de todo el mundo notan algo extraño bajo la clavícula, un cosquilleo en las manos y descargas eléctricas que les surgen de las yemas de los dedos de forma repentina. Este nuevo poder traerá libertad, pero también destrucción.
Por todo o mundo, raparigas adolescentes começam a ter uma sensação estranha na clavícula, a sentir formigueiro nas mãos e a libertar eletricidade pela ponta dos dedos. Este novo poder é um agente não só de libertação, mas também de destruição.
Kaikkialla maailmassa teinitytöt alkavat huomata outoa tunnetta solisluidensa alla, kihelmöintiä käsissään ja sormenpäistään kipinöiviä äkillisiä sähköiskuja. Tämä uusi voima edustaa samalla sekä vapautumista että tuhoa.
Auf der ganzen Welt nehmen Mädchen im Teenageralter ein seltsames Gefühl unterhalb ihres Schlüsselbeins war, ein Kribbeln in den Händen und plötzliche Stromentladungen aus ihren Fingerspitzen. Diese neuartige Gabe kann beides sein, ein Mittel zur Befreiung oder Zerstörung.
Ao redor do mundo, mulheres jovens estão com uma sensação estranha nas clavículas, um formigamento nas mãos e raios elétricos saindo das pontas dos dedos. Esse poder novo é um agente tanto de liberdade quanto de destruição.
