Die Wahl ist nun nur noch wenige Tage entfernt. Payton muss schwierige Fragen darüber beantworten, wie weit er gehen würde, um seinen Widersacher zu besiegen.
With the election just days away, Payton faces tough questions about just how far he's willing to go to defeat his opponent.
À quelques jours des élections, Payton est confronté à d'épineuses questions... comme savoir jusqu'où il est prêt à aller pour vaincre son adversaire.
Mancano pochi giorni alle elezioni e Payton affronta alcune questioni spinose: quanto in là è disposto a spingersi pur di battere la sua avversaria?
A poucos dias das eleições, Payton questiona-se sobre até onde estará disposto a ir para derrotar a sua adversária.
A tan solo unos días de las elecciones, Payton se pregunta hasta dónde es capaz de llegar para derrotar a su rival.
Выясняется, что Астрид устроила инсценировку похищения и убедила Рикардо сбежать с ней в Нью-Йорк, чтобы пожить как обыкновенные американцы. Пейтон решает снять Инфинити с выборов, а его команда начинает рассматривать ей на замену гаитянского студента Пьера. Пейтона забирают в полицейский участок, расследуя его возможную причастность к исчезновению Астрид, но Джорджина и Китон дают взятку офицеру, чтобы вернуть Пейтона домой. Пейтон сообщает Инфинити, что её вычеркнули из списка и она больше не является кандидатом в вице-президенты. Он также говорит Инфинити, что та является жертвой синдрома Мюнхаузена прокси: бабушка травит её химией и лечит от несуществующей болезни. Элис проходит проверку на детекторе лжи и утверждает, что была с Пейтоном в ночь похищения Астрид. Во время обеда в ресторане Инфинити ссорится с бабушкой по поводу выдуманной болезни и уходит от неё. Астрид возвращается домой и объясняет матери что уехала, так как чувствует себя несчастной и ненавидит свою жизнь
Faltando apenas alguns dias para a eleição, Payton encara duras perguntas sobre o quão longe ele está disposto a ir para derrotar seu oponente.
