The Pink Panther arrives at Nome instead of Rome and meets a friendly seal.
La Panthère rose est en route pour Rome dans un avion quand elle est larguée de l'avion en parachute. Quand elle se pose au sol, elle trouve rapidement un panneau indiquant Nome - 2 Miles. Elle commence à sauter d'un bloc de glace à un autre mais l'un se révèle être un ours polaire qui commence à la pourchasser...
يصل النمر الوردي إلى نومي بدلاً من روما ويلتقي بفقمة ودودة.
