Der Himmelsklan stimmt einem Friedensvertrag mit Isla zu, aber sie wollen Nina Viento, das Mädchen, das den Wind ruft. Ignatio gibt Kal-el die Chance sie zu treffen und er sagt ihr, wie sehr er sie liebt. Isla erreicht endlich das Ende des Himmels.
The Sky Clan agrees to a peace treaty with Isla, but they want Nina Viento, the wind girl. Ignatio gives Kal-el a chance to meet her, and he tells her how much he loves her. Isla finally reaches the end of the sky.
イスラとの休戦交渉の座についた空の一族の要求は、風呼びの少女ニナ・ヴィエントの身柄だった。イグナシオのとりなしにより機会を得たカルエルは、出立の日、思いの丈を彼女にぶつけるが……。航行を続けたイスラはついに、旅の目的地「空の果て」に辿り着く。
Во время мирных переговоров с Исра требования племени Неба заключались в передаче девушки, умеющей призывать ветер, Нины Вьент. Благодаря посредничеству Игнасио, Калюэль получил возможность встретиться с ней в день своего отъезда и выразить все свои чувства, но... Исра продолжила свой путь и наконец достигла цели путешествия — «На краю небес».
