Zwei Tage nach dem Bombardment des Himmelsklans findet eine Beerdigung statt und Chihiro schluchzt, weil sie Mitsuo verloren hat. Kal-el und Claire treffen sich nachts beim Grab und Claire sagt etwas unerwartet.
Two days after the Sky Clan bombing, a funeral is held, and Chiharu is sobbing because she lost Mitsuo. Kal-el and Claire meet at the grave that night, and Claire says something unexpected.
空の一族による爆撃を受けた二日後、合同葬儀が行われ、ミツオを喪ったチハルは泣き崩れる。その夜、級友の死に苛まれていたカルエルとクレアは、墓碑の前で偶然再会する。カルエルはクレアを抱きしめ気持ちを伝えるが、クレアは思いがけないことを口にする。
Через два дня после бомбардировки клана Неба проходит совместная похоронная церемония. Чихару, потерявшая Мицуо, не может сдержать слез. В ту ночь, мучимые смертью одноклассника, Каруэль и Клэр случайно встречаются у могилы. Каруэль обнимает Клэр и пытается выразить свои чувства, но Клэр произносит нечто неожиданное.
