Kal-el lädt Claire ins Wohnheim ein. Ariel heißt sie mit leckerem Curry willkommen und Claire öffnet sich gegenüber den anderen Klassenkameraden. Einen Monat nach Schulbeginn fangen sie an, Gewehrschießen und das fliegen in Formationen zu trainieren: Dinge, die sie in Luftkämpfen benötigen.
Kal-el invistes Claire to the dorms. Ariel welcomes her with delicious curry, and Claire opens up to the other classmates. A month after school began, they begin to practice rifle shooting and flying in formation: things they would need in dogfights.
カドケス寮にクレアを招くカルエル。
アリエルが絶品のカレーでもてなし、クレアの緊張がほぐれ寮生たちとも自然と打ち解ける。
カルエルたちが入学して一か月が経ち、飛空演習はライフルによる狙撃や、編隊を組んでの飛空など、空戦仕様のものとなっていく。
