Kal-el verliebt sich in Claire, ein Mädchen, das er am See trifft. Er tritt in die Centezual Klasse der Flugschule ein und bittet sie, seine Partnerin zu sein. Aber Fausto aus der Van Whyl Klasse zettelt einen Streit mit ihm an...
Kal-el falls in love with Claire, a girl he meets at the lake. He has joined the Centezual class at flying school, and asks to be her flying partner. But Fausto of the Van Whyl Class picks a fight with him.
湖畔で偶然出会ったクレアのことが気になるカルエル。カドケス高等学校飛空科に入学し、センテジュアル組になったカルエルは、実習で飛空ペアを組むことになり、クレアにペアを申し込む。しかし、ヴァンヴィール組のファウストが因縁をつけてきて……。
Калэль, случайно встретивший Клеару у озера, не может избавиться от мыслей о ней. Поступив в Кадокэс Высшую Школу Летательных Техник и став частью группы Сентеджуал, он получает возможность пройти практику в паре с летательными аппаратами и решает предложить Клеаре стать его напарницей. Однако на их пути встает Фауст из группы Ванвил, который начинает создавать проблемы...
