Garret and Luna set out on a rescue mission. Tobin proves his loyalty. Wren and Janzo discover what lies beneath the outpost. A quest begins to uncover Luna's past.
Гаррет и Луна отправляются на спасательную миссию, но хватит ли у них сил довести дело до конца? В это время Тобину удается доказать свою лояльность новой власти, но будет ли этого достаточно, чтобы ему начали доверять? Рен и Чанзо решают исследовать мир за пределами Аванпоста, а Луна начинает исследовать свое прошлое.
Garret und Luna begeben sich auf eine Rettungsmission. Währenddessen machen Janzo und Wren eine Entdeckung in den Gewölben des Außenpostens, die Hinweise auf Lunas Vergangenheit liefert.
Tobin et Falista ont arrêté Talon et Zed afin de les conduire à La Capitale pour se délivrer de leurs kinji à Vorta, Tera et Janya, qu'ils considèrent comme des dieux. Wren et Janzo sont sommés par le roi et la reine de découvrir ce qu'est le Shevikor et le bloquer.
Garret y Luna se embarcan en una misión de rescate. Mientras tanto, Tobin demuestra su lealtad y Wren y Janzo descubren lo que hay debajo del puesto de avanzada. Una misión comienza a descubrir el pasado de Luna.
