From Unknown Graves

The Orville discovers a Kaylon with a very special ability.

Die Orville nimmt diplomatische Beziehungen mit einer Spezies auf, in deren Gesellschaft Männer Bürger zweiter Klasse sind, was zu einigen temporären Umbesetzungen bei der Brückencrew führt, um die Verhandlungen nicht von vornherein zu torpedieren. Später entdeckt man dann auch noch einen Kaylon, der in der Lage ist, Gefühle zu empfinden – und der tief getroffen von der Haltung seines Volkes gegenüber biologischen Lebensformen ist. LaMarr und Keyali arbeiten unterdessem an ihrer Beziehung.

Когда-то попытка добавить чувств и ощущений в жизнь роботов привела к их восстанию. Сегодня герои пытаются уговорить сторонницу матриархата встать на сторону Союза и оказывают помощь доктору Виллка и Тиммису. Айзек на время обретает эмоции. Останется ли он с ними навсегда?

A Orville encontra um Kaylon com uma habilidade muito especial.

Gli Orville scoprono un Kaylon con un'abilità molto speciale.

La Orville descubre a un kayloniano con una habilidad muy especial.

L'équipage de l'Orville découvre un Kaylon avec une capacité très particulière.

De Orville ontdekt een Kaylon met een hele bijzondere gave.

The Orville löytää kaylonin, jolla on hyvin erityinen kyky.

O Orville descobre um Kaylon com uma habilidade muito especial.