Časová deformace ovlivňuje vztah Eda a Kelly.
Eine Zeitverzerrung hat unerwartete Auswirkungen an Bord der Orville.
A time distortion affects Ed and Kelly’s relationship.
Orvillen miehistö äimistyy, kun alukselle ilmestyy erään miehistön jäsenen nuorempi versio seitsemän vuoden takaa.
Une distorsion temporelle affecte la relation entre Ed et Kelly.
Una distorsione temporale influisce sulla relazione tra Ed e Kelly.
A tripulação da Orville é surpreendida quando uma versão mais jovem de um membro da tripulação aparece a bordo, de sete anos atrás.
Келли и Эд вспоминают свое самое первое свидание. Несчастный случай с машиной времени Айзека приводит на корабль версию Келли на семь лет моложе. Пока ЛаМарр ищет способ вернуть ее в правильное время, лейтенант Грэйсон пытается адаптироваться в новых условиях. Старшей версии Келли не нравится успех молодой девушки среди членов команды.
Una distorsión temporal afecta la relación de Ed y Kelly.
Kelly en Ed halen herinneringen op aan hun eerste date, zeven jaar eerder. Ed staat open voor verzoening, maar Kelly geeft de voorkeur aan hun relatie zoals die nu is. Ondertussen experimenteert Isaac met een op neurologie gebaseerd tijdreizenapparaat.
En tidsforvrængning påvirker Ed og Kellys forhold.
LaMarr és Isaac egy gépen dolgoznak, ami szerves anyagokat tud mozgatni az időben. Egy gravitációs hullámba ütközik az Orville, aminek hatására a szerkezet működésbe lép és Kelly 7 évvel ezelőtti énjét az Orvillra röpíti.
