Ed zjistí, že Moclané skrývají na lodi tajemství.
Zwei Moclaner-Ingenieure kommen an Bord der Orville, um von dieser zu einem Forschungsschiff gebracht zu werden. Ein ungenwöhlich hoher Energiebedarf in ihrem Quartier führt Bortus zu einer geheimen tragbaren Statiskammer, in der das Baby der Beiden die Reise verschläft: es ist weiblich! Bortus beschließt, die beiden zu decken, aber als die Führungsriege davon erfährt, verfolgt man das Schiff, auf dem sich die Drei inzwischen befinden, und entdeckt es in einem komsischen Nebel, in dem sich ein Sternensystem versteckt. Auf einem der Planeten entdeckt die Orville eine Kolonie Moclaner – allesamt weiblich …
Ed discovers that Moclans aboard The Orville are harboring a secret.
Mocluslaisten vieraiden luvaton lasti johdattaa Orvillen tuntemattomaan tähtisumuun ja horjuttaa Planetaarisen unionin yhtenäisyyttä.
Ed découvre que les Moclan à bord de l’Orville cachent un secret.
Ed scopre che i Moclan a bordo della Orville nascondono un segreto.
A carga não autorizada de convidados moclanos leva a Orville a uma nebulosa desconhecida e desestabiliza a unidade da União Planetária.
После ремонта «Орвилл» подбирает на Моклусе инженера Торена и его компаньона Корика. Довольно быстро Бортус обнаруживает с ними «пассажира-зайца», а капитан Мерсер решает проверить их легенду. Они отправляются в женскую колонию Мокланов, где их ждет интересное открытие об этой расе. Команде предстоит разрешить многовековой спор.
Ed descubre que los moclanos a bordo de la Orville albergan un secreto.
Na een wapenupgrade bij Moclus te hebben gehad, krijgt de Orville problemen met twee Moclan-passagiers, ingenieur Toren en zijn partner Korick.
Ed opdager at Moclans ombord på Orville har en hemmelighed.
Az Orville fedélzetére két moclan érkezik egy potyautassal a csomagjaikban. A plusz utas egy nő nemű moclan csecsemő, akit a nemváltoztató műtét elől szülei menekítettek ki a Moclusról.
