William's death causes a rift between Charlotte and Samuel,not helped when they learn that William left his son twenty thousand pounds. Seth Burgess is duped by the infamous tavern-keeper Paddy West into paying him for a crew to sail to New York with James. However they are not seamen but largely European immigrants,including a Count and his pregnant wife. James is reluctant to put them ashore on Ellis island but changes his mind after the count saves him from an attack by a fugitive murderer. Captain Baines recovers the money from West by arm -wrestling him
James Onedin New Yorkba készül, vasúti síneket és egyéb árukat szállít. Charlotte képtelen túltenni magát William váratlan halálán. Úgy véli, ő és Samuel okozták a tragédiát azzal, hogy nem engedték megnézni a fiát. Azonban Samuel cáfolja ezt az állítást. Eközben James azt tervezi, hogy részt vesz egy Long Island-i beruházásban. Kiderül, hogy a Paddy West által toborzott emberek közül egy sem dolgozott még matrózként. Közöttük van Orsova gróf és neje is, akik Romániából menekültek a törökök elöl és Amerikában akarnak új életet kezdeni. Eközben Sarah Onedinnél megjelenik egy londoni ügyvéd, Mr. Pettifer, s közli vele ill. Elizabethtel, hogy az elhunyt William Frazer 20 ezer fontot helyezett letétbe halála előtt fia, Robert javára.
