Letty tells James she invested in William's steam engine project and he buys a flour mill in her name,sailing to Pennsylvania to buy loose grain from an ex-Cavalry officer who drives a hard bargain. James gets what he wants after a drinking bout but the grain,known as dead man's cargo, starts to shift when the ship hits a storm and needs to be moved else the ship could capsize. A man dies in the process. Daniel and Elizabeth rekindle their old flame but their decision to tell William his true parentage proves to be unwise.
Robert Onedin dühösen felelősségre vonja Baines kapitányt, amiért a hajón foglalkoztatja a fiát, Samuel Onedint. Azzal fenyegeti meg, hogy bíróságra viszi az ügyet, ha nem hagy fel a dologgal. Majd elrohan öccséhez, Jameshez és őt is "lemarja" ugyanezért. Letty Gaunt 200 fontot fektetett be William gőzgép kísérleteibe és tárgyalt egy malom megvételéről is. A Charlotte Rhodes, James Onedinnel a fedélzetén az Egyesült Államokba indul, hogy 2000 véka búzát vegyen fel, azonban üzletfele, Washburn ezredes- úgy tűnik - nem rendelkezik ekkora mennyiséggel. James mindenáron meg akarja szerezni az árut, s ennek érdekében több pohár rizspálinkát iszik meg az ezredessel. Iszonyúan berúg, de az üzletet sikerül megkötnie.
