A power play unfolds in Tallahassee when Dwight and Todd Packer compete to become Nellie's vice president. Meanwhile, Jim receives an unwelcome visitor, and Andy forces the Scranton staffers to work late.
Tallahasseessa Dwight ja Packer kilpailevat Nellien varajohtajan paikasta, ja Jimin huoneeseen tulee epämieluinen vieras. Andy puolestaan pakottaa väen konttorilla ylitöihin tekemään Floridaan lähteneiden töitä.
Un juego de poder se desarrolla en Tallahassee cuando Dwight y Todd Packer compiten para convertirse en vicepresidente de Nellie. Mientras tanto, Jim recibe una visita no deseada y Andy obliga al personal de Scranton a trabajar hasta tarde.
Dwight évince Todd Packer en mettant du produit pour asthmatiques dans sa bière. Nellie tombe sous le charme de Dwight, qui fait tout pour obtenir la vice-présidence. Le petit ami de Val revient de Scranton et accuse Darryl de la séduire. Erin confie à Ryan qu'elle compte rester en Floride. Prenant cela pour une avance, il tente de l'embrasser. Erin suggère qu'ils deviennent colocataires avant de décider de devenir un vrai couple. Finalement, Ryan avoue être amoureux de Kelly.
I Tallahassee tävlar Dwight och Packer mot varandra för att bli Nellies hantlangare, och Jim får en ovälkommen besökare i sitt rum. Andy tvingar alla på kontoret att jobba över för att täcka för dem som åkte till Florida.
Uma jogada de poder se desenrola em Tallahassee quando Dwight e Todd Packer competem para se tornar vice-presidente de Nellie. Enquanto isso, Jim recebe um visitante indesejável, e Andy força os funcionários de Scranton a trabalhar até tarde.
В Таллахасси разворачивается игра во власть, когда Дуайт и Тодд Пакер соревнуются за право стать вице-президентом Нелли. Тем временем Джим принимает нежеланного гостя, и Энди заставляет сотрудников Скрэнтона работать допоздна.
Em Tallahassee, Dwight e Packer disputam a vice-presidência. Os que ficaram no escritório estão atolados de trabalho, fazendo hora extra para cobrir os que foram para Flórida.
Nellie bringt Packer und Dwight dazu, um eine Beförderung zu konkurrieren. Jim wehrt sich gegen Avancen und Andy verdonnert das Team in Scranton zu Überstunden.
Andy costringe lo staff di Scranton a fare gli straordinari per rimpiazzare la gente che si trova a Tallahassee.
