The Florida contingent puts the final touches on the new Sabre store, with Dwight preparing a theatrical presentation in his continuing bid to impress Nellie. Back in Scranton, a red-faced Andy arrives at work with a humiliating injury.
Dwight valmistelee teatteriesityksen tehdäkseen vaikutuksen Nellieen Sabren myymälän avajaisissa. Scrantonissa Andy tulee töihin kärsien nolosta vammasta.
El contingente de Florida da los toques finales a la nueva tienda Sabre, con Dwight preparando una presentación teatral en su continuo intento por impresionar a Nellie. De vuelta en Scranton, Andy, con la cara roja, llega al trabajo con una herida humillante.
Dwight veut une spectaculaire inauguration du Sabre, confiant à chacun une tâche spécifique. Mais les incidents s'enchaînent : plusieurs blogueurs notent que Jim n'utilise pas le téléphone Sabre, Erin remarque un groupe de personnes âgées et les éloigne de crainte qu'ils n'effraient la jeune clientèle. Ryan est pris d'une crise de panique, obligeant Jim à faire la présentation. Et contre toute attente, il s'en sort comme une rock star. A la fin de l'inauguration, Nellie nomme Dwight vice-président. A Scranton, en tentant de protéger Pam, Andy se prend un coup de poing d'une jeune fille.
Dwight förbereder en teatralisk presentation för att imponera på Nellie i samband med invigningen av Sabre-butiken. I Scranton dyker Andy upp på jobbet med en pinsam skada.
O contingente da Flórida dá os retoques finais na nova loja Sabre, com Dwight preparando uma apresentação teatral em sua tentativa contínua de impressionar Nellie. De volta a Scranton, um Andy de rosto vermelho chega ao trabalho com uma lesão humilhante.
Контингент из Флориды вносит последние штрихи в новый магазин Сейбер, а Дуайт готовит театрализованное представление в своем постоянном стремлении произвести впечатление на Нелли. В Скрентоне, Энди приходит на работу с синяком и врет, что его избили бандиты, хотя на самом деле его ударила школьница.
Dwight vai a extremos para impressionar Nellie com uma exagerada demonstração da nova Sabre Store. Enquanto isso, Andy sofre uma estranha lesão.
Dwight plant eine eindrucksvolle Präsentation für die Sabre-Filiale und Andy zieht sich eine peinliche Verletzung zu.
Dwight cerca in tutti i modi di fare impressione su Nellie. Intanto l'imbarazzante ferita di Andy porta Toby a formare una classe di autodifesa alla filiale di Scranton.
