Aufgrund einer firmenpolitischen Entscheidung in Bezug auf die sich anbahnende Beziehung zwischen Michael und Holly, wird diese in ihre alte Filiale nach Nashua zurückversetzt. So macht sich das frisch gebackene Pärchen, zusammen mit Darryl, auf eine siebenstündige Autofahrt, die mit recht ausgelassener Laune beginnt. Auf der Hälfte der Strecke wird Holly bewusst, dass die Entfernung für eine Fernbeziehung zu groß ist, und sie trennt sich von Michael. Der ist fassungslos und versucht, sie in einem Schluchzanfall vom Gegenteil zu überzeugen, was ihm nicht gelingt. Gleichzeitig führt Dwight einen subtilen Kleinkrieg gegen Andy. Und Jim und Pam treffen sich mit Jims Brüdern bei einem Essen in New York, um die Verlobung zu feiern.
Pam is embarrassed when she is the only person at corporate wearing a costume on Halloween. Holly and Michael take the long trip to Nashua after they get some shocking news from corporate. Meanwhile, Dwight torments Andy and tries to get under his skin.
Yhtiö on saanut tietää Michaelin ja Hollyn suhteesta, ja Holly saa siirron takaisin Nashuaan. Jim tapaa Pamin New Yorkissa ja ottaa veljensä mukaan. Konttorilla Dwight kiusaa Andyä tämän opiskelutaustasta.
David Wallas a appris pour la relation de Michael et Holly. Celle-ci est alors muté et doit déménager. Pendant ce temps, Pam rencontre les deux frères de Jim au vus du mariage.
Es Halloween, y Pam es la única que acude disfrazada a la oficina. Holly y Michael sufren un revés en su relación. Dwight atormenta a Andy.
Pam skäms när hon är den enda på huvudkontoret som klär ut sig till Halloween. Holly och Michael åker den långa vägen till Nashua när de får chockerande nyheter från huvudkontoret. Dwight plågar Andy och försöker ta sig under skinnet på honom.
Пэм смущается, когда она оказывается единственной на корпоративе в Хэллоуинском костюме. Холли и Майкл отправляются в долгую поездку в Нашуа после того, как узнают шокирующие новости от корпорации. Тем временем Дуайт достает Энди и пытается залезть ему под кожу.
Holly é transferida de volta para New Hampshire após a empresa descobrir seu namoro com Michael. Jim se encontra com os irmãos no almoço, mas - junto com Pam - eles lhe enganam.
L'amore è sempre in mezzo ai piedi – e la candidata all'Oscar Amy Ryan è la guest star.
Pam přijde na Halloween jako jediná v kostýmu. Holly s Michaelem dostanou od vedení firmy nepříjemné zprávy a vyrazí až do Nashuy.
