Nachdem Michael und Holly im Treppenhaus Sex hatten, vergessen sie, das Bürogebäude abzuschließen, was die fatale Folge hat, dass eingebrochen wird und viele wertvolle Dinge abhanden kommen. Das schlechte Gewissen bringt Michael auf die Idee, „Crime Aid“ zu veranstalten, eine Auktion, in der Dienstleistungen und ähnliches der Öffentlichkeit angeboten werden, um so den Schaden wiedergutzumachen. Pam scheint sich in New York richtig wohlzufühlen, und die Entfernung zwischen ihr und Jim scheint ein wenig größer zu werden. Dwight ist währenddessen entsetzt darüber, dass Angela offenbar ernsthaft dazu entschlossen ist, Andy zu heiraten. Auf Anraten von Phyllis stellt er ihr ein Ultimatum, doch leider reagiert Angela nicht so wie gewünscht.
Michael and Holly have sex for the first time, and Michael holds a fund-raiser for the office after it is burglarized. Dwight confides in Phyllis after Andy and Angela set a wedding date, and Jim runs into Pam's ex-fiancé Roy.
Toimistolla muhinoivat Michael ja Holly jättävät vahingossa oven auki, ja konttoriin murtaudutaan. Kerätäkseen rahaa varastettujen tavaroiden korvaamiseksi Michel järjestää huutokaupan.
Durant sa première nuit avec Holly, Michael oublie de fermer la porte du bureau. Durant la nuit celui-ci est alors cambriolé. Pour se racheter, Michael va organiser une vente aux enchères afin de rembourser tout le monde.
A Dunder Mifflin combate o crime.
Michael decide ayudar a Pam para que pueda pagarse sus clases de arte. Cuando roban en la oficina Michael decide hacer una subasta y recaudar fondos.
Michael hjälper Pam att få ett deltidsjobb på huvudkontoret så hon har råd att gå på konstskola. När kontoret blir rånat bestämmer Michael att anordna en auktion för att samla ihop pengar för att täcka sakerna som stals.
Во время своей первой ночи с Холли Майкл забывает закрыть дверь офиса и ночью его грабят. Чтобы искупить свою вину, Майкл собирается организовать аукцион, чтобы выплатить всем компенсацию.
Michael ajuda Pam a conseguir um emprego de meio período, para que ela possa ir à escola de arte. Após um roubo no escritório, Michael realiza um leilão para arrecadar dinheiro.
La Dunder Mifflin combatte il crimine – la candidata all'Oscar Amy Ryan è la guest star.
Michael s Holly vyrazí na hodně časné rande. Do kanclu se někdo vloupe, a Michael proto uspořádá aukci, aby dal dohromady peníze na věci, o které přišli.
Dunder Mifflin wytacza walkę przestępczości -- w odcinku gościnnie występuje nominowana do Oscara Amy Ryan.
