The Injury

Michaelovi se podaří popálit si při snídani v posteli nohu o elektrický gril a od ostatních pak vyžaduje, aby ho pořád obskakovali.

Eines Morgens meldet sich Michael telefonisch im Büro. Er hat seinen Fuß im Toaster verbrannt und braucht Hilfe. Dwight fährt sofort los, um Michael zu holen, baut dabei aber einen Unfall und holt sich eine Gehirnerschütterung. Als Michael endlich im Büro eintrifft, schwer verbunden, ist ihm der Spott der Kollegen sicher. Doch Michael lässt sich nicht unterkriegen. Zu allem Überfluss jedoch stürzt er auf der Herrentoilette. Und das Unglück nimmt kein Ende.

When Michael burns his foot with his George Foreman mini-grill, he requires the entire office staff to work around his new injury. When the workers aren't so keen on obliging, Michael gets angry and calls in a man in a wheelchair to put out the message that disabled people are people too. Meanwhile, Dwight acts stranger than usual, acting really nice and helpful towards Pam. It isn't until the end of the day when everyone realizes that the car accident Dwight was in earlier that day gave him a concussion (but was overshadowed by Michael's dramatization of his own burn), and Jim and Michael immediately take him to the hospital. Needless to say, Michael doesn't appreciate the extra attention that the doctors and nurses pay Dwight.

Michael polttaa jalkansa aamiaista valmistaessaan ja yrittää kerätä konttorin väen sympatiat itselleen. Dwight puolestaan loukkaa päänsä sännätessään Michaelin avuksi, ja hän alkaa käyttäytyä oudon ystävällisesti.

Michael s'est brûlé le pied et refuse d'aller à l'hôpital, préférant l'aide d'un employé pour l'amener au bureau. Dwight se précipite à son aide mais en sortant du parking de Dunder-Mifflin, a un accident qui lui provoque une commission le rendant étonnamment sympathique. Les deux hommes sont finalement envoyés à l'hôpital.

Una mattina, Michael telefona in ufficio, fuori di sé: si è ustionato il piede sul suo minigrill (lo tiene accanto al letto per evere il bacon pronto appena sveglio) e vuole che Pam lo vada a prendere. Quando lei declina, Dwight si precipita in soccorso del suo capo - con pericolosa irruenza.

Michael tem um acidente com o seu grelhador George Foreman e Dwight comporta-se de forma estranha após um pequeno acidente de automóvel.

Майкл обжегает ногу вафельницей и просит, чтобы его кто-нибудь отвез на работу. Дуайт бросается на помощь и врезается на машине в столб. В результате получает сотрясение мозга…

Michael se quema el pie al intentar cocinar beicon en una parrilla. Dwight acude al rescate, pero tiene un accidente con el coche.

Michael ber om hela Dunder Mifflin-kontorets uppmärksamhet efter hans märkliga olycka med George Foreman-grillen. Dwight beter sig konstigt efter en mindre bilolycka.

Michael chama a atenção de todos do escritório após um leve acidente com a grelha, tirando a atenção de Dwight, aquele com a real lesão.

Gdy Michael doznaje poparzenia stopy w bezprecedensowym wypadku z udziałem grilla elektrycznego, pracownicy muszą spełniać jego polecenia i zachcianki.