Pilot

Do firmy Dunder Mifflin přijede natáčet dokumentární štáb. Přivítá ho zcela bezradný manažer Michael Scott, který právě zjistil, že pobočka možná bude muset propouštět.

Chaos im Büro. Für Michael, den Filialleiter einer Firma für Bürobedarf, ist das Alltag. Nichts läuft glatt in seiner Abteilung. Was nicht nur an seinem unkoordinierten Führungsstil liegt, sondern auch an den Mitarbeitern Pam, Jim, Dwight und Ryan.

A documentary crew arrives at the offices of Dunder Mifflin to observe the employees and learn about modern management. Manager Michael Scott tries to paint a happy picture, while sales rep Jim fights with his nemesis Dwight and flirts with receptionist Pam.

Dunder Mifflinin paperifirman työntekijöitä uhkaa irtisanominen. Huhu alkaa pian kiertää konttorissa, mutta pomo kuittaa asian tuttuun tyyliinsä huumorilla.

Michael Scott est le manager régional de Dunder Mifflin, une entreprise de fournitures de papiers basée à Scranton, en Pennsylvanie, et qui connaît quelques difficultés. Son équipe se compose notamment de Dwight Schrute, son assistant, de Jim Halpert, un commercial, et de Pam Beesly, la réceptionniste. Aujourd'hui, Michael Scott explique les ficelles du métier à Ryan Howard, qui débute en CDD. Sa propre supérieure, Jan Levinson-Gould, qui travaille au siège à New York, est en visite à Scranton. Les nouvelles sont mauvaises : la direction a décidé de réduire les effectifs de la filiale de Pennsylvanie. Comment Michael, qui croit être le plus cool et le plus drôle des boss, va-t-il répercuter l'information à ses employés ?

Michael Scott, manager a capo della Dunder Mifflin, mostra l'attività della sua azienda e le persone che ci lavorano. Intanto, Dwight e Jim battibeccano.

Michael Scott, o gerente da Dunder Mifflin, recebe a equipa de um documentário para filmar o escritório, enquanto ele descobre que poderá haver cortes na sua filial.

Первый рабочий день нового сотрудника Райана Ховарда в компании Дандер Миффлин. Менеджер Майкл Скотт вводит Райана в курс дела и знакомит с персоналом. Некоторое время спустя босс сообщает Майклу о возможном сокращении в его отделе…

Un grupo de investigadores llegan a Dunder Mifflin para observar a los empleados y aprender finanzas modernas. Michael Scott, director, intenta pintar un dibujo feliz, mientras que el vendedor Jin lucha contra su némesis Dwight y liga con Pam, la recepcionista.

När ett filmteam kommer till pappersfirman Dunder Mifflin för att dokumentera kontorslivet försöker regionchefen Michael Scott framställa sig själv som den perfekta chefen.

Da et dokumentarhold kommer på besøg for at filme kontorlivet hos Dunder Mifflin, gør lederen af afdelingen, Michael Scott, alt hvad han kan for at kaste et positivt lys over optagelserne.

Uma equipe de um documentário chega na Dunder Mifflin para mostrar a rotina. O gerente Michael Scott tenta deixar uma boa impressão, falha e corre o risco de ter o time reduzido.

Grubiański dyrektor regionalny przyjmuje ekipę filmową, która ma dokumentować pracę w oddziale firmy Dunder Mifflin. Tymczasem nad biurem unosi się widmo redukcji.