The Homecoming

Díkuvzdání. Ryan se vrací do China, protože jeho bratr potřebuje zaplatit dluh. Seth má dilema, Anna nebo Summer?

Das Erntedankfest steht an und Familie Cohen bereitet sich gemeinsam mit Ryan auf das Fest vor. Ryans Bruder Trey ruft an und bittet um einen Gefallen... Die Cohens haben Jimmy und Rachel zum Essen eingeladen, und planen, die beiden zu verkuppeln. Ryan und Marissa kommen in Chino an, wo Marissa einen Eindruck von Ryans früherem Leben erhält...

Used to be Seth couldn't find a girl. Now he has two - Anna and Summer show up for Thanksgiving. Ryan also has double trouble, as he and Marissa visit his old neighborhood and encounter an ex-flame.

Ryan saa kiitospäivän aamuna soiton veljeltään vankilasta. Velvollisuudesta Ryan lähtee tekemään veljelleen uhkarohkeaa palvelusta kotikonnuilleen. Marissa tulee väkisin Ryanin matkaan ja näkee ison palan hänen historiaansa.

Kirsten veut se charger du repas pour le 1er Thanksgiving de Ryan dans la famille. Afin d'éviter une catastrophe, Sandy et les garçons s'arrangent pour qu'elle ne touche à rien... Après un appel de son frère, Ryan décide de lui rendre visite en prison. Et malgré les protestations de son petit ami, Marissa décide de l'accompagner à Chino... Pendant que les invités commencent à arriver chez les Cohen, Seth va se retrouver dans une position délicate...

Közeleg a hálaadás az O. C.-ben. Ez a családok újraegyesítésének ideje: Ryant haza hívja a családja. Vajon az ünnepek miatt, vagy akarnak tőle valamit? Seth játssza a játékost, de nem alakít túl jól.

E' il giorno del Ringraziamento, e in seguito ad una telefonata, Ryan si vede costretto a fare ritorno a Chino per una visita dal fratello Trey che seppur in prigione sembra ancora dover sbrigare delle brutte faccende. Mentre Marissa si propone di accompagnarlo, a Newport la famiglia Cohen organizza una cena alquanto movimentata con ospiti indesiderati. Nel frattempo, Seth si divide tra le sue due donne: Anna e Summer.

Terwijl de Cohens alles in gereedheid brengen voor het Thanksgiving-maaltijd, krijgt Ryan een telefoontje van zijn broer Tray vanuit de gevangenis met de vraag of hij hem wil komen opzoeken. Ryan gaat akkoord, maar wil niet dat iemand hem vergezelt en zeker zijn vriendin Marissa niet. Sandy en Kirsten proberen Jimmy en Rachel aan mekaar te koppelen. Maar dan duiken Julie en Caleb plots op als onverwachte gasten.

No dia de Ação de Graças, Seth tenta escolher entre Summer e Anna. Enquanto isso, Ryan vai visitar seu irmão Trey (Logan Marshal-Green) na prisão e Marissa vai com ele. Julie fica furiosa ao saber que a filha está em Chino. Na casa dos Cohen, todos aguardam nervosos o retorno dos dois de Chino, e a tensão entre Sandy, Kirsten, Julie, Caleb, Jimmy e Rachel acaba ficando cada vez maior. E o jantar deles será inesquecível.

Вся семья Коэнов собирается на кухне. Сет просит не портить День Благодарения, его любимый праздник, попыткой готовить, потому что Кирстен не умеет это делать. Кирстен похоже вовсе не знает что делать с индейкой, держа ее двумя пальцами, и клюквой для соуса. Сэнди, Сет и Райан пытаются спасти обед...

Llega el día de acción de gracias al condado Orange, hora de reunión de familias y Ryan recibe una llamada de la suya, ¿será por las festividades o para un favor? Seth invita a Anna a la casa para las festividades y Summer llega sorpresivamente también.

O jantar de Ação de Graças nos Cohens torna-se uma confusão quando chegam convidados inesperados. Ryan retorna para a cidade natal quando seu irmão lhe pede um favor.