The Secret

Jimmyho problémy nekončí. Luke a Ryan musí kvůli škole spolupracovat, ale má to nečekané následky.

Das Erntedankfest hat einen bitteren Beigeschmack hinterlassen... Anna und Summer sind immer noch überrascht über Seths Verhalten während der Feiertage. Seth versucht unterdessen alles, um den beiden nicht zu begegnen. Kirsten muss derweil ein Geheimnis vor Sandy hüten, was jedoch schließlich ans Tageslicht kommt. Ryan und Luke müssen gemeinsam an einem Geschichts-Projekt arbeiten...

No one was supposed to see what happened. But Luke did. And so did Ryan. Now, somehow, all Newport knows that Luke's dad has been living a lie. And subsequent gossip raises questions of secrecy and trust.

Ryan määrätään yllättäen Luken pariksi tekemään historian esitelmää. Pojat joutuvat väkisin kestämään toistensa seuraa ja tapaamaan toisiaan vapaa-ajallaan. Ryanin ja Luken tuttavuus saa kuitenkin uuden sävyn, kun Ryan vahingossa todistaa Luken perheen salaisuuden paljastumista.

Redoutant la confrontation avec Anna et Summer, Seth n'a pas envie d'aller à l'école. De la même façon, depuis qu'elle s'est écroulée ivre morte au dîner de Thanksgiving, Kirsten craint les commérages à son cours de yoya. Avec raison, puisque Julie s'est fait un plaisir de raconter ses déboires aux autres filles... Ryan et Luke vont devoir bosser ensemble sur un devoir d'histoire... Et Sandy annonce à Jimmy qu'il n'a pas d'autres moyens de vendre la maison pour se sortir d'affaire. Mais Julie, qui a son mot à dire, risque de ne pas se montrer coopérative...

Luke és Ryan közös történelem feladatot kapnak az iskolában és ezért szövetséget kell kötniük. Luke Cohenéknél tölti az éjszakát, azonban miután kibékül az apjával, elmegy vele. Seth betegnek tetteti magát otthon, hogy ne kelljen iskolába mennie, ahol találkozna Annával és Summerrel. Anna és Summer még mindig mérgesek Sethre, ahogy a Hálaadáskor viselkedett. A hitelezők közlik Jimmyvel, hogy amennyiben január 1-jéig nem törleszt, börtönbe zárják. De ez azt jelenti, hogy el kell adni a házukat. Caleb felajánlja Cooperéknek, hogy megveszi a házukat. Eközben Kirsten egy titkot tartogat, és amikor Jimmy és Sandy összeállnak, hogy megoldják Jimmy legális ügyeit, a titok napvilágra kerül.

Costretto a fare coppia con Luke per una ricerca scolastica, Ryan si trova immischiato in una faccenda alquanto scottante e frutto di inevitabili ma veritiere dicerie che si diffondo in tutta Newport Beach. Il Signor Ward, padre di Luke è gay; è stato sorpreso baciare un uomo nella sua concessionaria. Circondato da sguardi curiosi e sberleffi, Luke non sa affatto come affrontare la faccenda.

Ryan moet tot zijn grote teleurstelling samenwerken met Luke, Marissa’s ex-vriendje, aan een geschiedenisproject voor school. Tegen alle verwachtingen in kunnen de twee jongemannen het nog tamelijk goed met mekaar vinden. Wanneer ze samen een bezoek brengen aan de firma van Lukes vader, doen ze een onthutsende vaststelling. Lukes vader blijkt namelijk een relatie te hebben met zijn mannelijke zakenpartner. Jimmy, Marissa’s vader, verneemt van Sandy dat de enige uitweg voor zijn financiële moeilijkheden de verkoop van zijn villa is. Maar Julie weigert akkoord te gaan met die verkoop en wil niet op straat komen te staan.

Kirsten e Seth querem evitar enfrentar o mundo após o Dia de Ação de Graças. Sandy tem alguns conselhos para Jimmy, mas um pequeno segredo vem à tona. Julie enfrenta alguns problemas para deixar seu relacionamento com Caleb mais sério. E quando Ryan e Luke se tornam parceiros num trabalho, os dois vão até a loja de carros do pai de Luke, e lá acabam descobrindo uma chocante verdade sobre o pai de Luke

Сет, пританцовывая, проходит по кухне, но когда он видит Сэнди, то пытается притвориться больным. Райану абсолютно ясно, что Сет пытается прогулять школу, чтобы не встречаться с Анной и Саммер, до Сэнди это тоже доходит, только не сразу. Следом входит Кирстен в ночном халате, у нее похмелье после Дня Благодарения...

Seth y Kirsten quieren evitar sus problemas después de lo sucedido en día de acción de gracias. Sandy le da un consejo a Jimmy, el cual no lo toma muy bien. También, Ryan y Luke descubren que el padre de Luke es gay.

Um segredo de Kirsten é exposto. Ryan e Luke se tornam parceiros em um projeto de história, e uma revelação surpreendente cria uma aliança inesperada entre eles.