The Gringos

Soukromý detektiv našel Volchoka v Mexiku a Ryan ho chce najít. Seth to zjistí a jede sním. Summer pokračuje v akce za záchranu světa a přijede za ní Taylor. Kaitlin dělá problémy ve škole.

Ryan fährt nach Mexiko, um Volchok zu suchen. Als Seth zufällig davon erfährt, zwingt er seinen Freund, ihn mitzunehmen. Nach einer wüsten Tequila-Orgie mit einer Gruppe Marines findet Seth Volchok und will ihn überreden, sich zu stellen - doch der haut ab. Indes sind Sandy und Kirsten ebenfalls nach Mexiko aufgebrochen, um zu verhindern, dass Ryan etwas Unüberlegtes tut. Sandy ahnt, dass Julie hinter der Aktion stecken muss. Zurück in Newport stellt er sie wütend zu Rede ... Quelle: Pro 7

South of the border...Ryan slips away to Mexico to search for Volchok. Seth rides shotgun. And worried parents Sandy and Kirsten soon follow. Meanwhile, Summer has a surprise dorm visitor at Brown.

Ryan ja Seth matkaavat Meksikoon löytääkseen Volchokin. Sandy ja Kirsten lähtevät heidän peräänsä. Summer ja hänen hippiystävänsä yrittävät pelastaa puun.

Ryan et Seth partent au Mexique afin de trouver Volchok. Sandy et Kirsten les poursuivent. Summer et ses amis tentent de sauver un arbre tandis que Taylor débarque à Brown...

סת וראין נוסעים לחפש אחרי וולצ'ק במקסיקו, קירסטין וסנדי נוסעים אחריהם. ג'ולי וקייטלין כפופות להתאמן על תלבושת בנסיעה לבית הספר. סאמר והחברים ההיפים שלה מנסים להציל עץ, טיילור נוסעת לבקר את סאמר בקולג'.

Ryan és Seth Mexikó-ba utaznak, hogy megtalálják Volchokot. Így Sandy és Kirsten aggódva a fiúk után mennek. A Harbor gimi új igazgatónőt kap, Dean Torres személyében, akinek sikerül kikényszerítenie, hogy Julie és Kaitlin együtt dolgozzanak egy iskolai öltözködési kampányon. Summer és újdonsült hippi barátai megpróbálnak megmenteni egy fát a Brown egyetemen, ahová Taylor látogatóba érkezik.

Ryan decide di partire per il Messico per farla pagare a Volchock e fortunatamente Seth viene a conoscenza dei suoi piani e lo accompagna per dissuaderlo; intanto Summer è arrivata alla Brown e scopre Taylor nella sua camera. Julie invece viene convocata a scuola a causa del pessimo rendimento scolastico di Kaitlin e le due dovranno partecipare insieme ad una raccolta di vestiti per beneficenza; Seth riesce a lasciare un messaggio ai genitori e quando Ryan lo scopre lo lascia solo e va a cercare Volchock. Taylor scopre che all'università nessuno è a conoscenza del fatto che Summer abbia un ragazzo e cerca di farle rimettere la testa a posto; Seth invece, uscito per ritrovare Ryan si imbatte in un gruppo di militari molto allegri che lo fanno ubriacare. Dopo essersi fatto un tatuaggio assieme a loro, ricomincia a cercare l'amico ed una ragazza lo aiuta, dicendogli dove trovare Volchock; Sandy e Kirsten, in pensiero, raggiungono i figli mentre Taylor decide di tornare a Newport dopo aver fatto notare a Summer che l'aveva raggiunta per confidarle il motivo per cui è scappata da Parigi: il suo avventato matrimonio con un francese ed il prossimo divorzio. Seth dice a Ryan dove trovare Volchock, ma questi, quando arriva all'indirizzo, non trova nessuno; l'amico infatti ha deciso di andarci a parlare lui per consigliargli di costituirsi, lui però preferisce scappare. A questo punto arrivano Sandy e Kirsten mentre Summer e Taylor si chiariscono e fanno pace. A scuola la preside informa Julie che sua figlia, assieme ai gemelli Ward, ha rubato dei vestiti per rivenderli ad un negozio di abiti dismessi e lei non sa cosa fare per rimetterla in riga, quando poi Sandy la minaccia di denunciarla per aver dato quelle informazioni a Ryan, crolla.

Ryan e Seth vão para o México para encontrar Vulchok. Julie e Kaitlin se vêem obrigadas a participar de uma coleta de roupas na escola. Summer e seus amigos hippies tentam salvar uma árvore.

Райан собирает некоторые вещи в сумку. Затем он звонит Джули, чтоб сообщить, что уезжает. В доме Сет названивает Саммер в надежде узнать, почему она уехала из Ньюпорта прошлой ночью. Но когда он в очередной раз снимает трубку, то слышит разговор Райана с Джули о поисках Вольхока. Тогда он бросается к домику у бассейна, чтобы отговорить Райана. Чтобы отсрочить отъезд Райана, он просит подвезти его в магазин, но бесполезно...

Ryan y Seth van a México buscando a Volchok. Summer tiene dudas sobre su relación con Seth, mientras Taylor le cuenta que ella se casó en Francia. Kaitlin roba ropa de una colecta en la escuela. Seth pide ayuda de Sandy y Kirsten para que Ryan no mate a Volchok como venganza y regresan finalmente a Newport.

Ryan viaja para o México em busca de alguém importante. A nova reitora de Harbor School força Kaitlin e Julie a trabalharem juntas. E os Cohens condenam Julie ao ostracismo.