The End of Innocence

Po událostech na karnevalu je vyloučen i Ryan. Jimmy si chce vzít Julie hned po čtení závěti. Naplánují si cestu na lodi i s Marissou, jenže ta přijde na otcovi dluhy. Kirsten má strach z recidivy. Summer a Seth naplánují rozlučkovou noc.

Jimmy steht wieder einmal vor der schwierigen Entscheidung, Newport zu verlassen oder bei seiner Familie zu bleiben. Marissa und Ryan sind endlich wieder glücklich miteinander, aber werden von ihren Eltern dazu gedrängt, sich voneinander fern zu halten. In der Zwischenzeit drängt der Dekan Hess Seth und Summer dazu, aktiv für die Schule zu sein, doch letztlich planen die Beiden, wie sie Ryan und Marissa zusammenbringen können. Ihr Plan wirkt und Marissa und Ryan verbringen eine unvergessliche Nacht miteinander. Schließlich wird Calebs Testament verlesen, was Julie fassungslos macht.

Ryan. Marissa. A romantic beach hut. You do the math. Meanwhile, the math in Caleb's will is easy: Julie gets zilch, Kirsten gets nada. Caleb was broke - and that adds up to a new dynamic for the Cohens, Coopers and The Newport Group.

Jimmy on saanut itsensä taas pahaan sotkuun ja aiheuttaa perheelleen järkytyksen. Cohenin perhe taas on jälleen koossa, kun Kirsten uskaltautuu palaamaan kotiin.

Sa fille ayant été renvoyée de Harbor, Julie tente de la convaincre de prendre un nouveau départ en allant au pensionnat de sa soeur... Jimmy a le couteau sous la gorge financièrement. Il cherche à savoir quand se fera la lecture du testament de Caleb. Cet héritage est sa seule chance de régler ses problèmes d'argent... Sandy demande à Ryan de prendre ses distances avec Marissa et de penser un peu plus à son avenir... Quant à Seth et Summer, ils se voient contraints par le conseiller Dean Hess de prêter main forte au club de théâtre sous la direction de Taylor Townsend...

Jimmy-nek ismét meg kell hoznia a nehéz döntést: elköltözzön, vagy a családjával maradjon. Kirsten visszatér Cohen-ékhez, miközben Charlotte-nak el kell hagynia a házat. Marissa és Ryan közel állnak a szakításhoz.

I genitori hanno molti problemi per trovare una nuova scuola a Ryan e Marissa; Summer e Seth invece vengono ricattati dal nuovo responsabile scolastico, Jack, e sono costretti a partecipare al laboratorio di teatro e sottostare agli ordini di Taylor. Jimmy propone a Julie di sposarlo e lei accetta; per risolvere i loro problemi i due considerano la possibilità di trasferirsi alle Hawaii: Ryan chiede a Sandy di poter ospitare Marissa e lui, seppur recalcitrante, accetta. Lei però ci tiene a vedere per la prima volta la sua famiglia veramente unita e rifiuta l'offerta. Alla lettura del testamento di Caleb, a cui partecipa anche Kirsten, si scopre che il Newport Group non ha futuro poiché Caleb era in bancarotta: è un brutto colpo per tutti, ma soprattutto per Jimmy che contava di saldare, con quei soldi, tutti i suoi debiti. Kirsten se ne va infuriata e rischia di ricadere nell'alcool per il dispiacere; Charlotte invece è felice per le sue disgrazie, ma viene cacciata dal cottage che, scopriamo, aveva solo preso in affitto. Jimmy cerca di scappare, ma il suo creditore lo trova e lo sequestra per farlo picchiare dai suoi scagnozzi; mentre Ryan e Marissa passano in modo molto romantico la loro ultima serata insieme e fanno l'amore sulla spiaggia. Il giorno dopo Jimmy scappa in barca e Marissa gli chiede di non tornare mai più da loro; Kirsten torna a casa per ritrovare tutto l'appoggio di Sandy e Julie resta sconvolta quando apprende che il matrimonio è saltato. Seth invece viene messo in punizione da Jack poiché, per rendere romantica la serata degli amici, ha preso in prestito la scenografia teatrale.

Ryan en Marissa krijgen van hun beider ouders de opdracht een tijdje uit mekaars buurt te blijven, zeker nu ze allebei op zoeken moeten naar een nieuwe school en hun studie-toekomst prioritaire aandacht verdient. Die afstand wordt vrij snel een letterlijk gegeven, want Marissa krijgt van haar ouders te horen dat binnen amper drie dagen met het hele gezin naar Kuai zullen verhuizen. Jimmy verzwijgt echter dat hij zich op financieel vlak opnieuw in nesten heeft gewerkt. Hij hoopt dat Julie alsnog een aanzienlijk deel van Calebs erfenis kan opstrijken, waardoor hij zijn schuldeisers kan afbetalen. Maar wanneer de verdeling van de erfenis voor Julie niet verloopt zoals verhoopt, vreest Jimmy het ergste. Kirsten keert terug naar Newport sinds haar verblijf in de ontwenningskliniek. Ze lijkt voor het eerst weerstand te kunnen bieden tegen Charlottes manipulatieve gedrag…

Jimmy precisa mais uma vez decidir se fica ao lado da família ou os abandona. Kirsten volta para a casa dos Cohen, enquanto Charlotte tem que deixar sua casa. Marissa e Ryan podem se separar. Taylor assume o musical da escola e faz Summer e Seth de gato e sapato.

Во время обеда друзья обсуждают проблемы в школе. Этот год мог быть лучшим… Сет больше обеспокоен тем, что без Раина он станет снова объектом насмешек. У Сэнди есть некоторые проблемы в строительной компании Ньюпорта, которые появились в отсутствии Кирстен, но поднятие компании Ньюпорта не единственная вещь, которая волнует его. Он беспокоится о Раине. Сэнди говорит, что Раину нужно некоторое время побыть без Мариссы и попробовать выйти из созданного им же положения...

Por primera vez Sandy y Julie coinciden en que Marisa y Ryan deben estar un tiempo sin verse, Summer y Seth se ven impotentes y deciden prepararles una bonita despedida.

Embora finalmente estejam felizes, Marissa e Ryan são forçados a ficar separados. Enquanto isso, o testamento de Caleb é lido, deixando Julie atordoada e Jimmy em apuros.