Návrat do školy není zrovna růžový, rodiče chtějí Marissu a Ryana vyloučit. Škola pozve Jacka Hesse, odborníka na bezpečnost, aby v téhle záležitosti rozhodl. Ukáže se, že Jimmy čeká jen na zděděné peníze, protože má znovu dluhy. Na scéně se objeví Taylor Townsend a chce převzít Marissino místo ve školním výboru.
Marissa wird wegen der Schießerei von der Harbor School verwiesen und alle Mühe, an der Entscheidung zu rütteln, scheinen vergebens. Kirsten darf die Klinik verlassen, lässt sich allerdings aus Angst vor einem Rückfall von Charlotte, die so etwas bereits erlebt hat, überreden, zunächst zu ihr zu ziehen. Sandy ist wenig begeistert. Der alljährliche Schuljahrmarkt steht an und Marissa sollte ihn wie in jedem Jahr organisieren. Da sie nun aber nicht mehr auf die Schule geht, hat ihre Rivalin Taylor die Leitung des Komitees übernommen, was Summer ganz und gar nicht passt. Sie will ihr den Posten streitig machen, um Marissas Andenken zu wahren... Jimmy hat unterdessen wieder einmal Geldprobleme, von denen Julie nichts ahnt.
Senior year. But not for everyone. Marissa is expelled. Julie scrambles for cash, Sandy scrambles to make sense of Kirsten's rehab and, to top it all, Ryan loses his cool and gets himself expelled too.
Kun koulussa kuullaan kesäisestä ampumisesta, ei Marissaa ja Ryania haluta enää yläluokan kouluun. Neuvoteltuaan rehtorin kanssa vain toinen saa jäädä. Kirsten lähtee parantolasta, eikä menekään kotiin, vaan ystävänsä luokse. Sandy yrittää niellä asian nikottelematta.
Julie prévient Sandy qu'une pétition circule pour que Ryan et Marissa soient exclus de l'école. Ils tentent alors de convaincre madame le proviseur que leurs enfants doivent poursuivre leurs études à Harbor. Mais celle-ci leur explique qu'un conseiller a été dépêché par le Conseil pour décider du sort des deux ados... Quant à Jimmy, tout semble aller très bien pour lui. Il s'est réconcilié avec Julie, et le couple désire former à nouveau une famille unie auprès de leurs enfants. En fait, les apparences sont trompeuses car Cooper connaît encore quelques problèmes financiers...
הדיקן החדש של "הארבור" רוצה לסלק את ראיין ומריסה. סאמר רבה עם טיילור על כסא "מארגנת אירועי החברה". קריסטן מודאגת בגלל שהיא עוזבת את השיקום.
Marissa az idei karnevál szervezésével van elfoglalva, de a dolgát megnehezíti egy Taylor nevű kis szörnyeteg. Sandy nagyon meglepődik, amikor megtudja, hogy Kirsten-t kiengedték a rehabilitációs intézetből.
È il primo giorno di scuola e l'entusiasmo di Sandy per l'inizio dell'ultimo anno del figlio viene subito meno non appena Julie gli comunica che i genitori degli studenti, con una petizione, vogliono cacciare Ryan e Marissa dalla scuola. Scopriamo che Jimmy è tornato a Newport poiché spera nel testamento per coprire un suo nuovo ed ingente debito; a scuola Marissa ha a che fare con Taylor che vuole portarle via il posto di presidentessa del comitato studentesco. Kirsten sta per essere dimessa come anche Charlotte che la invita nel suo cottage per passare qualche giorno di "decompressione" per riabituarsi alla libertà senza ricadere subito nel vizio dell'alcool e lei accetta, con lo scontento di Sandy. Infine Jack Hess, il pedagogo chiamato per decidere il da farsi, decide di ammettere Ryan e di espellere Marissa: Taylor ne approfitta immediatamente autoeleggendosi presidentessa del comitato, ma Summer non ci sta e si candida anche lei per tener fede ai progetti dell'amica. Jimmy invece continua ancora a scialacquare i suoi soldi in lungo e in largo sebbene un creditore molto arrabbiato gli stia col fiato sul collo. Charlotte confida a Kirsten di aver voglia di ricominciare a bere e lei le promette di non lasciarla finché non si sarà ripresa; ci accorgiamo però che la sta solo prendendo in giro dal momento che non ha mai smesso di bere. Alla festa organizzata da Summer si presenta anche Marissa, ma Jack, avvisato da Taylor, la caccia in malo modo ed espelle anche Ryan che, per difenderla, lo prende a pugni.
Net nu Ryan en Marissa de hele affaire rond Trey wat achter zich gelaten hebben en ze volop uitkijken naar de start van het nieuwe schooljaar, krijgen ze een nieuwe tegenslag te verwerken. Honderden van hun medestudenten en diens ouders hebben een petitie opgestart om Ryan en Marissa van school te sturen. Summer en Seth stellen alles in het werk om te verhinderen dat dit ook daadwerkelijk zal gebeuren. Maar ook Sandy en Julie zijn vastberaden daar een stokje voor te steken. Kirsten wordt ontslagen uit de ontwenningskliniek, maar besluit niet terug naar huis te keren. Ze laat zich beïnvloeden door haar nieuwe vriendin Charlotte om een tijdje op het landgoed van haar vader te verblijven…
Sandy fica surpreso ao descobir que Kirsten foi liberada da reabilitação e, em vez de avisá-lo, foi morar com uma mulher chamada Charlote, que conheceu lá. Julie e Sandy encontram Dean e Dr. Kim para discutir o futuro de Ryan e Marissa no colégio. Jimmy encontra um homem com quem discute seus problemas financeiros.
В дом Коенов звонит Джулли, Сэнди не может поверить в это. Как она могла придти после такого поступка с Раином? Джулли говорит, что просто пыталась защитить свою семью. Да, портя жизнь другой. Она говорит Сэнди, что сейчас не время для нравоучений, у них большие проблемы. Родители в школе Харбор протестуют, они подали заявление, чтобы Мариссу и Раина отчислили. Компания встречается за завтраком до занятий в Харборе. Они друг друга заверяют, что этот год станет лучшим годом в их жизни...
La directora del colegio presionada por los padres, decide expulsar a Ryan y a Marisa, pues no cree que sean un buen ejemplo para los otros alumnos. Sandy cree que no es justo e intenta que Ryan siga en el colegio pero encuentra una fuerte oposición en el director de estudios, un nuevo profesor con una disciplina muy conservadora.
O caos reina na cozinha dos Cohen enquanto Sandy, Ryan e Seth tentam lidar com a reabilitação de Kirsten. O novo reitor da Harbor School quer expulsar Ryan e Marissa.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
