Trakt 13 hat einen neuen Freizeitraum bekommen. Doch der muss erst mal hergerichtet werden und zur Einweihung sind natürliuch die ganzen Kumpels aus den anderen Trakten eingeladen …
Musashi décide d’en dire plus sur son passé douloureux à Kenshirô. D’un autre côté, Uno reçoit enfin sa salle de loisirs, récompense de sa victoire au tournoi.
４舎の地下牢獄に収監されたムサシの元に、犬士郎が訪れる。語られるムサシの過去。そんなムサシに、13舎から呼び出しがかかる。
ウノが手に入れた『娯楽室』に招待されたムサシ。娯楽室には新年大会で戦いあった看守と囚人達が集結。戦いを忘れ共に楽しい時間を過ごす。
その夜。昼間の楽しさが冷めやらないジューゴは一人脱獄し、ある人物と出会う。
Musashi, rinchiuso in una cella sotterranea dell'Edificio 4, riceve una visita da Kenshirou, che gli chiede del suo passato. In seguito, viene invitato nell'Edificio 13, dove Uno sta ricevendo il suo premio per il torneo.
Участок 13 получил новое место для отдыха. Но сначала его нужно привести в порядок, и, конечно же, на его открытие приглашены все приятели из других районов …
