Nummer 15 ist endlich aus dem Koma erwacht und sitzt nun in Einzelhaft. Genauso auch wie sein Kontrahent Nummer 634. Doch die Wächter erhoffen sich Aufschluss über die merkwürdigen Fähigkeiten ihrer Insassen, wenn sie sie noch einmal miteinander sprechen lassen …
After causing a catastrophe in the New Year’s Tournament, Jyugo and Musashi are sent to the underground cell. To solve the mysteries of their powers, Kenshirou suggests allowing the two to speak to one another. Unable to move freely, Musashi gives Jyugo information on the man with the scar.Listening to their exchange, Hajime tells Jyugo he’s empty. Hajime’s words confuses Jyugo.
Hajime est de retour dans le bâtiment 13. Il assistera à une confrontation à distance entre Jûgo, récemment sorti du coma, et Musashi où certaines vérités éclateront enfin.
新年大会で大惨事を起こし、それぞれ地下牢獄に収監されたジューゴとムサシ。二人の異変の謎を探る為、犬士郎はハジメに掛け合いジューゴとムサシに話をさせることに。投獄され、自由に動けなくなったムサシは、『首に傷のある男』の情報を、ジューゴに託す。
そんなジューゴだが、ムサシとのやり取りを聞いているハジメに「お前には中身がない」と言い放たれ戸惑ってしまう。
Dopo aver trasformato il torneo di capodanno in una catastrofe, Jyugo e Musashi vengono spediti nelle celle sotterranee. Kenshirou, deciso a scoprire che cosa c'è dietro i loro poteri, si fa venire un'idea per recuperare qualche informazione.
После того, как на Новогоднем турнире произошла катастрофа, Джуго и Мусаси были отправлены в подземную камеру. Чтобы разгадать тайны их способностей, Кенширо предлагает им поговорить друг с другом. Не имея возможности свободно передвигаться, Мусаси сообщает Джуго информацию о человеке со шрамом.Слушая их разговор, Хадзиме говорит Джуго, что он пуст. Слова Хадзиме сбивают Джуго с толку.
