Nummer 99 hat unerwarteten Besuch. Und dieser konfrontiert ihn mit seiner Vergangenheit, die traurig wie erfolgreich war. Doch in Nanba wird er sich der Frage stellen müssen, wer er eigentlich sein möchte und wie er sein Leben zu verbringen gedenkt …
Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit. People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison. Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom. However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
Une pause en plein tournoi ! Alors que la finale approche, Tsukumo (l’espion ninja autoproclamé) reçoit de la visite… Et pas n’importe laquelle, puisque celle-ci fera resurgir tout son passé.
新年大会の休憩時間に、面会室を訪れるツクモ。マネージャーの八鳥がツクモを訪ねてきたのだ。
実は人気アクション俳優だったツクモは、世間では失踪したものとして報道されており、刑務所に入っていることは知られていなかった。
類まれなる俳優の才能を持つツクモを、もう一度芸能の世界に呼び戻そうとする八鳥。しかし既に芸能界に興味をなくしていたツクモは、その生い立ちを語りはじめる。
Mentre nell'arena si svolge il torneo, nell'Edificio 13 Tsukumo si dirige verso la sala visite... Siete pronti a scoprire qualcosa sul passato di questo ninja davvero particolare?
Цукумо направляется в комнату для свиданий во время перерыва в новогоднем турнире. Его навестил менеджер Хаттори. Люди думают, что знаменитая звезда боевиков пропал без вести и понятия не имеет, что он в тюрьме. Хаттори уговаривает талантливого Цукумо вернуться к славе. Однако, уже не заинтересованный в том, чтобы стать звездой, Цукумо рассказывает о своем воспитании.
