Und weiter geht es in dem spektakulären und sehr glamourösen Wettkampf zum neuen Jahr in Nanba. Es steht das Finale bevor und in diesem wird Trakt 13 wirklich mal eine Überraschung hinnehmen müssen …
Cell 13 has advanced their way to the final event of the New Year’s Tournament. Jyugo and Hajime are battling against the Building 4 supervisor, Kenshirou Yozakura, and an inmate named Musashi. Jyugo is surprised to see Musashi again. Musashi, in search for the “man with the scar on his neck,” attacks Jyugo mercilessly. Soon as Jyugo hears about the man with the scar on his neck, something odd starts happening to his body.
新年大会の決勝戦まで勝ち進んだジューゴ達13舎13房。
ジューゴとハジメの対戦相手は、４舎の主任看守・四桜犬士郎と、囚人のムサシ。予期せぬムサシとの再会に驚くジューゴ。
『首に傷のある男』を探しているムサシは、容赦なくジューゴを追い詰めていく。そして、『首に傷のある男』の名を聞いたジューゴの体に、異変が起こる。
La Cella 13 arriva all'ultima competizione del torneo di capodanno. Jyugo e Hajime si scontrano contro il supervisore dell'Edificio 4, Kenshirou Yozakura e un prigioniero di nome Musashi.
Камера 13 вышла в финал новогоднего турнира. Юго и Хадзиме сражаются против надзирателя из корпуса 4 Кенширо Едзакуры и заключенного по имени Мусаси. Джуго удивлен, увидев Мусаси снова. Мусаси в поисках “человека со шрамом на шее” безжалостно нападает на Джуго. Как только Джуго слышит о человеке со шрамом на шее, с его телом начинает происходить что-то странное.
