Während die vier Insassen der Zelle 13 ihren gewohnten Schabernack treiben, versucht Chefwärter Hajime die ganzen Ausbruchsversuche vor der Direktorin geheimzuhalten. Außerdem soll ein Bericht Einblicke in die Aktivitäten und Eigenheiten der Zellinsassen geben.
The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Alors que nos quatre compères font encore et toujours des siennes dans le bâtiment 13, Hajime va devoir rendre des comptes à sa directrice.
13房の囚人・ジューゴ、ウノ、ニコ、ロックは、脱獄、いたずら、雑談、たまーに刑務作業等をしながら、自由気ままに日々を過ごしている。13舎看守の双六一は、問題ばかりおこす13房に頭を悩ませていた。そしてついに、ハジメは看守長の百式百子から、脱獄囚として有名な13房の4人について、報告書を提出する様命令される。
ある日、看守長・百式百子から、脱獄の常習犯として世界的に名高い13舎の4人の囚人について、報告を求められてしまうハジメ。偽造がばれたらクビになる！と焦ったハジメは、何とか新しい報告書を作成するのだが……。
I prigionieri della Cella 13 passano le loro giornate ad evadere, creare problemi e spettegolare. Questo dà qualche grattacapo a Hajime Sugoroku, soprattutto quando si vede costretto a fingere che vada tutto bene davanti al direttore Hyakushiki, insabbiando ciò che succede davvero.
Заключенные в камере № 13 - Юго, Уно, Нико и Рок - проводят свои дни, убегая, творя зло, сплетничая, а иногда и работая. Эти нарушители спокойствия доставляют головную боль начальнику корпуса № 13 Хадзиме Сугороку. Начальник тюрьмы Хякусики приказал Хадзиме представить досье на четырех заключенных. Затем Хадзиме приказали составить отчет о четырех заключенных, которые известны как рецидивисты, совершившие побег из тюрьмы. Боясь потерять работу из-за сокрытия информации, Хадзиме делает все возможное, чтобы создать новые файлы...
