フランスを下し、準決勝へと駒を進めた日本代表。次の相手はかつての仲間、手塚を擁する世界No.1の強豪・ドイツ！
戦いを前に、アメリカとスイスの試合を視察したリョーマはそこでリョーガがチームから姿を消したことを知らされる。
一方、手塚の元を跡部が訪れ自主トレーニングの相手を買って出る。
跡部がドイツの施設に入るのを偶然見かけた切原は、跡部と手塚の姿を目撃、手塚がスパイなのでは？という疑念を持つ……
The Japanese team is resolutely preparing for the match against Germany, aiming to advance to the finals afterward. Captain Byodoin trusts his players, who do not give up despite this challenge.
Depois de vencer a França nas quartas de final, a equipe do Japão vai ver a disputa entre os EUA e a Suíça. O time europeu parece estar dominando a disputa, mas os EUA começam a mostrar suas garras.
La squadra giapponese si prepara alla sfida contro la Germania. Intanto scendono in campo la nazionale americana e quella svizzera per contendersi un posto tra le Best 4.
Das japanische Team bereitet sich entschlossen auf das Match gegen Deutschland vor, um danach ins Finale einzuziehen. Kapitän Byōdōin vertraut auf seine Spieler, die trotz di
Japón pasa a la semifinal del mundial sub-17, pero no lo tendrán fácil porque su próximo oponente será Alemania, donde Tezuka juega, así que se preparan física y mentalmente.
Le tournoi mondial bat son plein, et ce sera bien à l'équipe des USA de se mesurer à la Suisse, et notamment à son fameux joueur, Amadeus. Le Japon, qui va bientôt devoir affronter l'Allemagne, scrute le jeu des autres équipes afin d'analyser leurs techniques.
Сборная Японии по-разному готовится к полуфинальной встрече: кто-то отправляется шпионить, другие же хотят встретиться лично с бывшими соперниками.
