Det er tid for Ninka Ninus´ kålhøst og for at gøre det hele så let som muligt, forsøger han at undgå Tigerdyret, som har for vane at hoppe på ham og smadre hans have. Derfor viser Ninka Tigerdyret et stort bjerg og overbeviser ham om, at han har en slægtning, der kan hoppe over bjerget i ét hop. Straks er Tigerdyret opsat på at slå den flote rekord, men ender desværre i Ninkas kæmpe store stak af kål, som lige er blevet høstet. Ninka bliver godt sur i skralden på Tigerdyret og beslutter sig for at give ham en lærestreg - og samtidig blive fri for al den hopperi i et stykke tid. Han giver derfor Tigerdyret et par sko, og bilder ham ind, at det er de sko, hans slægtning brugte, da han hoppede over det store bjerg i ét hop og at han kun hoppede om natten. Men hvad Tigerdyret ikke ved er, at der inde i skoene er en masse tunge skruer og møtrikker, som gør, at det stakkels Tigerdyr næsten ikke kan hoppe.
Da Peter Plys og Grisling får medlidenhed overfor det stakkels Tigerdyr, som ingen vejne kommer, selvom han forsøger at hoppe det bedste, han har lært, får Ninka dårlige samvittighed og beslutter sig for at fjerne skoene. Men helt nemt er det nu ikke og hvad mon der sker, hvis Tigerdyret finder ud af, at Ninka rent faktisk har snydt ham og ovenikøbet også har bildt han en løgn ind om en hoppede slægtning?
Rabbit gibt Tigger extra schwere Hüpfschuhe und macht ihn glauben, damit noch besser als sonst hüpfen zu können. Wird Tigger je wieder der alte Hüpf-Meister werden?
To teach Tigger a lesson for tearing up his garden, Rabbit gives him shoes that are weighted down by nuts and bolts. Rabbit loses Gopher's helmet, and Gopher is afraid to go in his tunnels without it.
Królik uprawia ogród i prosi więc Tygryska, aby nie „brykał”. Tygrysek chciałby skoczyć wysoko na górę, ale nie może. Królik ofiarowuje mu specjalne buty do skakania.
Coco Lapin veut récolter ses légumes en toute tranquillité. Il met au défi Tigrou d'aller bondir ailleurs et lui donne une paire de chaussures "miracle".
Tiikeri saa Kanilta parin taikakenkiä. Näyttää kyllä siltä, että Kanilla oli lahjan suhteen pieni taka-ajatus...
