The Butlers and Johnsons are rattled in different ways after an earthquake strikes, with Calvin and Tina moving in with Malcolm and Marty while their home is repaired, and Dave going to extremes trying to prepare his family for the next time.
Die Nachbarschaft wird von einem Erdbeben überrascht. Im Gegensatz zu den Butlers, die ganz gelassen reagieren, überwiegt die Panik bei Familie Johnson. Aus Angst vor zukünftigen Beben bereiten sich Gemma und Dave mit einem Notfallset vor. Der Familienvater übertreibt es jedoch und besorgt sogar eine Gasmaske. Zum Bedauern von Marty und Malcolm müssen ihre Eltern vorübergehend zu ihnen ziehen, da einige Wände in deren Haus von der Erschütterung beschädigt wurden.
Les Butler et les Johnson sont secoués de différentes manières après un tremblement de terre. Dave va dans les extrêmes pour préparer sa famille à un autre événement similaire qui pourrait survenir.
