The Neighborhood

The nicest guy in the Midwest moves his family into a tough neighborhood in Los Angeles where not everyone appreciates his extreme neighborliness. That includes their new next-door neighbor Calvin.

L'homme le plus sympa du Midwest fait emménager sa famille dans un quartier difficile de Los Angeles, où tout le monde n'apprécie pas à sa juste valeur son envie, parfois un peu extrême, d'être un bon voisin...

מה קורה כשבחור לבן חברותי עובר לגור עם משפחתו לשכונה של שחורים בלוס אנג'לס, והניסיון שלו להתערב איתם די מביכות עד קומיות? דייב ג'ונסון הוא מגשר מקצועי, שאשתו ג'מה מתחילה את עבודתה החדשה כמנהלת בית ספר והם עוברים ממישיגן ללוס אנג'לס, ולא מוטרדים בכלל מכך שביתם החדש ממוקם בלב שכונה השונה לחלוטין מהעיר הקטנה ממנה באו.

Um tipo simpático do Midwest tenta integrar-se num bairro de L.A.

Джонсон, профессиональный регулятор конфликтных ситуаций. В своем деле он считается одним из лучших и имеет огромный опыт. Однако он и не представляет, что вскоре его умения будут проверены не только в теории, но и на практике. Действие начинается в тот момент, когда Джемма, супруга Дейва, получает приглашение занять должность директора одной из школ Лос-Анджелеса. Она даёт своё согласие и вскоре берёт с собой Дейва и своего маленького сына. И в самый первый же день семейство приходит в шок от того, что Кальвин Батлер, их новый сосед, начинает проявлять опасение, что Джонсоны разрушат культуру, установленную в этом районе. Дейву выпадает новое испытание.

Dave Johnson es un negociador de conflictos profesional y afable. Cuando su esposa, Gemma, consigue un trabajo como directora en L.A., se mudan de Michigan con su hijo pequeño, Grover, sin inmutarse de que su nueva casa de ensueño se encuentra en una comunidad donde no todos se parecen a él o aprecia su vecindad extrema. Su obstinado vecino de al lado, Calvin Butler, es cauteloso con los recién llegados, seguro de que los Johnson perturbarán la cultura en la cuadra. Sin embargo, la amable esposa de Calvino, Tina, lanza el carro de bienvenida; su astuto hijo menor, Marty, cree que los Johnson podrían ser buenos para la comunidad; y su hijo mayor desempleado, Malcolm, descubre que Dave finalmente puede ser alguien que lo entienda. Dave se da cuenta de que adaptarse a su nueva comunidad es más complejo de lo que esperaba, pero si puede encontrar una forma de conectarse con Calvin, tienen una excelente oportunidad de hacer de su nuevo vecindario su hogar.

故事描述一名住於中西部的好好先生帶著家人移居至洛杉磯，該社區鄰居們一點也不簡單，他的敦親睦鄰在那裡並沒有受到人人的歡迎。

Dave Johnson se muda com a família de Michigan para Los Angeles e percebe que o segredo para se adaptar ao novo bairro é fazer amizade com Calvin Butler, o seu teimoso vizinho.

Nachdem seine Ehefrau Gemma (Beth Behrs) eine großartige Beförderung in ihrem Berufsfeld ergattern konnte, zieht der Konfliktberater Dave Johnson (Max Greenfield) aus dem mittleren Westen der USA mit ihr und dem gemeinsamen Sohn in ein malerisches Haus in Pasadena. Beim Versuch, sich die Nachbarn zu Freunden zu machen beißen die Johnsons allerdings auf Granit. Ursächlich für den kühlen Empfang ist Nachbar Calvin (Cedrick the Entertainer), der „die Neuen“ für Eindringlinge hält, die das empfindliche Gleichgewicht in seiner geliebten Nachbarschaft unweigerlich stören werden – er lebt dort seit 30 Jahren. Auch seine Ehefrau Tina (Tichina Arnold) kann mit den neuen Nachbarn nichts anfangen: Für die gläubige, zweifache Mutter ist es unverständlich, dass diese sonntags nicht in die Kirche gehen und sich auch gar nicht mit der Bibel auszukennen scheinen.

Aliases

• Welcome to the Neighborhood