When Dave discovers Calvin hasn't seen a physician in nearly a decade, he insists that he schedule a physical; Calvin gets more than he bargained for when Dr. Fisher insists he undergo a routine colonoscopy.
Seit acht Jahren war Calvin nicht mehr beim Arzt. Tina überredet ihn, endlich zu den notwendigen Vorsorgeuntersuchungen zu gehen. Calvin stimmt zu und nimmt alle Termine wahr – außer einen: die gefürchtete Darmspiegelung. Er wehrt sich mit Händen und Füßen, die unangenehme Kontrolle durchführen zu lassen. Dave und Tina müssen tief in die Trickkiste greifen, um ihn doch noch überzeugen zu können.
Lorsque Dave découvre que Calvin n'a pas consulté de médecin depuis près de dix ans, il insiste pour qu'il prenne rendez-vous pour un examen. Calvin apprend qu'il doit subir une colonoscopie de routine.
