Maggie will sich unbedingt eine Tätowierung machen lassen. Dies gilt in der Schule als ungeheuer schick, und alle ihre Freundinnen haben bereits eine. Doch Fran rät ihr dringend davon ab und verrät Maggie dabei, dass sie selbst eine Tätowierung trägt, mit der sie aber nie sonderlich glücklich gewesen ist. Die Nachricht, dass die Nanny tätowiert ist, verbreitet sich wie ein Lauffeuer im Hause Sheffield. Insbesondere Maxwells Interesse an ihr scheint sich zu steigern, da eine Tätowierung für den Engländer den Gipfel der Verruchtheit darstellt. Daher nutzt Fran einen Strandausflug auch nur zu gerne, um in einem offenherzigen Bikini ihre Gravur zu präsentieren. Mutter Sylvia hingegen reagiert entsetzt auf die Neuigkeit und fordert Fran sehr energisch auf, das "Schandmal" so schnell wie möglich entfernen zu lassen.
While Fran is trying to convince Maggie not to get a tattoo, Val slips in front of everybody that Fran got herself a tattoo when they were teenagers. Sylvia tells Fran she'll have to have it removed if she wants to be buried in a Jewish cemetery when she dies; and Mr. Sehffield is dying to know where her tattoo is. Fran, of course, faces that as another opportunity for romance with Mr. Sheffield, so she arranges the whole family to go on a trip to the Bermudas, where she can put on a tiny bikini and reveal where her tattoo is. But in the last minute she changes her mind, and the two have a very exciting ping pong game instead.
Maggie haluaa tatuoinnin, ja Maxwellkin innostuu - Franin tatuoinnista.
Maggie aimerait se faire tatouer mais craint la réaction de son père et demande à Fran de le convaincre. Celle-ci, en raison d'une mauvaise expérience passée, tente plutôt de la faire changer d'avis à ce propos...
מגי מבקשת את רשותו של מקסוול לעשות כתובת קעקע והוא מסרב, אך מגלה שלפראן יש אחת, ועוד במקום סודי. המתח בין השניים מגיע לשיאו במהלך חופשה משפחתית - האם תראה לו פראן את הקעקוע שלה?
Mientras que Fran está intentando convencer a Maggie que se haga un tatuaje, Val comete el desliz de decir delante todos que Fran se hizo un tatuaje cuando eran adolescentes. Sylvia le dice a Fran que tendrá que quitarselo si ella desea ser enterrada en un cementerio judío cuando muera. El Sr. Sehffield se muere por saber donde tiene el tatuaje. Fran, por supuesto, ve en ello otra oportunidad para romance con Sr. Sheffield, así que monta un viaje familiar a las Bermudas, donde ella podrá ponerser un bikiní minúsculo y revelar donde está su tatuaje.
