Zares gelang es, mit der Krone und der Kristallperle zu entkommen. An Bord des Kondors erklärt Esteban seinen Freunden seinen Plan. Er veranlasste, dass Zares die Kristallperle mitnahm, die den Thallios in die Stadt des Goldes geführt hatte. Mit etwas Glück wird er den Kondor auf die gleiche Weise nach Zares und zu ihrem Schiff führen. So werden sie ihm zu seinem Ziel folgen können. Vielleicht hält er dort Athanaos gefangen!
Zarès managed to escape with the crown and the crystal pearl. Aboard the Condor, Esteban explains his plan to his friends. He arranged for Zarès to take the crystal pearl that had guided the Thallios to the golden city. With a little luck, she will guide the Condor in the same way towards Zarès and her nave. So they can follow him to his landmark. It is perhaps there that he retains Athanaos!
Zarès a réussi à s'enfuir avec la couronne et la Perle de cristal. À bord du Condor, Esteban explique son plan à ses amis. Il s'est arrangé pour que Zarès prenne La Perle de cristal qui avait guidé le Thallios jusqu'à la Cité. Avec un peu de chance, elle guidera de la même façon le Condor vers Zarès et sa nef. Comme ça ils pourront le suivre jusqu'à son repère. C'est peut-être là qu'il retient Atanaos !
