Kate embarks on a solo mission that raises Curtain's suspicions and endangers the team.
Kate se embarca en una misión que hace sospechar a Curtain y pone en peligro al equipo.
Kate embarca em uma missão solo que causa suspeitas em Curtain e põe a equipe em perigo.
Kate part en mission solitaire dans le laboratoire de Curtain. M. Benedict, Numéro Deux et Rhonda décident de prendre en main la mission pour éviter que les enfants ne prennent trop de risques. Reynie accuse Sticky de s'être laissé séduire par Curtain, alors que Martina est accusée à tort par la faute de Kate. Reynie est interrogé par Curtain. La sensibilité de Constance à "La Chuchoteuse" fait comprendre aux enfants que le temps est compté.
Kate parte per una missione che acuisce i sospetti di Curtain e mette in pericolo la squadra.
Kate embarca numa missão a solo que levanta as suspeitas de Curtain e põe a equipa em risco.
Kate begibt sich auf eine gefährliche Mission in das geheime Labor, welche in einer Katastrophe endet. Mr. Benedict, Nummer Zwei und Rhonda beschließen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Reynie wirft Sticky vor, auf Dr. Curtain hereinzufallen, während Kates Täuschung Martina zur Zielscheibe macht. Reynie wird zum Verhör in Dr. Curtains Büro gerufen. Constances einzigartige Sensibilität gegenüber dem Flüsterer spitzt sich zu, und die Kinder erkennen, dass ihre Zeit abläuft.
