Red John's Footsteps

Uprostřed veřejného parku je nalezena mrtvá dívka. Je jasné, že dívka byla zabita stejným způsobem, který používá Red John. Pattrick si bere případ velmi osobně. Ve chvíli, kdy se zjistí, že dívka měla ještě dvojče a to je pohřešované, začíná závod s časem. Stopa vede do domu slepé dívky. Tam Pattrick najde smajlíka, jasný důkaz, že na místě Red John byl. Díky rozboru jména, pod kterým u slepé dívky vystupoval, se podaří zjistit, že v okolí je opuštěná farma, registrovaná na jinou formu takového jména. Pattrick se tam společně s místním šerifem Hardym vydávají...

Das Team untersucht den Mord an dem jungen Mädchen Emma. Hinweise an der Leiche legen nahe, dass Red John die Tat begangen hat. Jane ist überzeugt, dass Red John das Opfer in einem öffentlichen Park zurückgelassen hat, um sicherzustellen, dass Jane die Ermittlungen an dem Fall aufnehmen wird. Ein weiteres unverwechselbares Zeichen Red Johns folgt kurz darauf, als ein Flugzeug ein Smiley über dem Fundort in den Himmel zeichnet. Die Zeit eilt, da Emmas Zwillingschwester Maya vermisst wird.

As the CBI investigates the murder of a young girl and the abduction of her twin sister, Lisbon suspects that Red John is trying to draw Jane into a trap.

Red John houkuttelee Patrickin kannoilleen jättämällä jälkeensä räikeitä johtolankoja. Murhaajan tavoitteena on kuitenkin saada itse Patrick satimeen eikä suinkaan antautua viranomaisille.

Le CBI étudie le meurtre d'une jeune fille et l'enlèvement de sa sœur jumelle, Lisbon suspecte que Red John - John Le Rouge d'essayer d'attirer Patrick Jane dans un piège.

פרק סיום העונה. אמה פלסקט נמצאת מבותרת בפארק מקומי, ואחותה התאומה של אמה, מיה, נעדרת. ג'יין מזהה את דפוס הפעולה של רד ג'ון, ויוצא עם הצוות בעקבותיו.

Egy kisvárosban holtan találják Emmát, az ikertestvérét, Mayát pedig elrabolták. A gyilkosság módja és az elrablás egyértelműen Red Johnra utal. Patrick és a csapat ráakad Red John egyik segítőjére egy seriff személyében. A korrupt zsaru elvezeti ugyan Patricket az elrabolt lányhoz, de csapdába csalja, hogy átadja Red Johnnak. Lisbon az utolsó pillanatban érkezik, hogy megmentse Patricket, a sorozatgyilkos azonban nem adja fel, miután végez a seriffel, új tervet készít…

La morte di una giovane e la scomparsa della sorella gemella sembrano opera del serial killer John il Rosso. Patrick si trova ancora una volta ad indagare sulla sua nemesi. La pista conduce lui e Lisbon sulle tracce di un uomo che per breve tempo si era insediato a casa di una donna non vedente. Patrick Jane scopre il coinvolgimento di un poliziotto, il cui padre era stato sospettato di essere il serial killer. Prima TV Italia 14 luglio 2009

サンアンジェロの州立公園で女性の遺体が発見される。ジェーンは、遺体の状態からレッド・ジョンの犯行だと確信する。リズボンは最初偶然だと言うが、現場の上空で、ジェット機がスマイル・マークを描くのを見て、考え直す。ただジェーンは、空にスマイル・マークを描くのは今までの手口とは違うため、ほかの誰かが事件に関わっていると考える。

Als de CBI een moord op een jong meisje en de ontvoering van haar tweelingzus onderzoekt, vermoedt Lisbon dat 'Red John' Jane in de val willen lokken.

Jane e a CBI entram em uma investigação quando carinhas sorridentes pintadas com sangue começam a aparecer na cidade após o sequestro de duas garotas. Seria obra de Red John ou trata-se de mais um copiador?

Расследование убийства девушки и похищения её сестры-близнеца снова напоминает сотрудникам КБР о Кровавом Джоне...

John “El rojo” vuelve a cometer un crimen. Esta vez se trata de una joven de 19 años cuya hermana gemela se encuentra en paradero desconocido. Jane se toma el caso como algo personal e investiga con máximo cuidado las pruebas y los sospechosos de haber actuado como cómplices del peligroso asesino en serie. Su prioridad será darle caza, aunque ello pudiera costarle su propia vida.

CBI undersöker mordet på en ung tjej och bortförandet av hennes tvillingsyster, Lisbon misstänker att det är Red John som försöker gillra en fälla för Jane.

Lisbon teme que Red John esteja atraindo Patrick Jane para uma armadilha, quando a equipe investiga o assassinato de uma jovem garota e o sequestro de sua irmã gêmea.

بينما يحقق مكتب تحقيقات كاليفورنيا في مقتل فتاة صغيرة واختطاف أختها التوأم، تشتبه ليزبن في أن ريد جون يحاول جر جين إلى الفخ.

Розслідування вбивства дівчини та викрадення її сестри-близнюка знову нагадує співробітникам КБР про Кровавого Джона.