Redemption

Tým vyšetřuje případ mrtvé ženy, která byla nalezena zabita v malém bytě v Twenty Palm. Brzy se ukáže, že žena byla účetní a v tomto bytě se skrývala, protože údajně měla své zaměstnavatelce ukrást jeden milion dolarů. Už na začátku vyšetřování se Patrick Jane začne chovat divně. Vyhledá nejbližší volný byt a na jméno obyvatele se ptá při výslechu lidí, se kterými mrtvá měla co dočinění. Nikdo z týmu netuší, že je to od něj promyšlená lest. Jane ví, že žena ve skutečnosti žádné peníze neukradla…

Teresa Lisbon will mit ihrem Team den Mord an Monica Dunninger aufklären, der Mutter des kürzlich von Krebs geheilten Ansel. Monica war, nachdem sie ihrem Arbeitgeber vor ihrer Ermordung eine Million Dollar unterschlagen hatte, mit dem Geld verschwunden. Auch ihre Familie hatte keinerlei Informationen über ihren Aufenthaltsort. Ein mysteriöser Miles Thorsen ist der einziger Anhaltspunkt und womöglich der Weg zum vermissten Geld und zur Antwort auf die Frage nach dem Täter ...

Jane and Lisbon learn that the Red John case has been reassigned to a different CBI team led by the straight-shooting officer Sam Bosco.

Patrick Jane tekee lähtöä CBI:n tutkimusryhmästä, kun Red Johnin tapauksen tutkinnassa tapahtuu yllättävä käänne. Ennen lähtöään hän päättää kuitenkin auttaa vielä yhden tapauksen tutkinnassa poliisin löydettyä työnantajaltaan rahaa varastaneen naisen kuristettuna.

Le CBI enquête sur le meurtre d'une femme retrouvée en train de suffoquer après avoir été accusée d'avoir volé un million de dollars à son employeur.

בפתח העונה השנייה, מינלי מחליט להטיל את חקירת מקרה "רד ג'ון" על סאם בוסקו, כאשר הוא חושש כי לליסבון וג'יין מעורבות רגשית עמוקה מדי. אי לכך, מחליט ג'יין לפתור עוד מקרה אחד ואז לעזוב את ה-סי-בי-איי.

A csapatot letiltják a Red John ügyről, a nyomozást egy másik ügynök, Sam Bosco veszi át. Patrick megkörnyékezi az ügynököt, hogy értékes információkhoz jusson, de nem jár sikerrel. Egy középkorú nőt megölnek a lakásán és noha Lisbon Patricket világosan megkéri, amennyiben maradni óhajt a csapatnál, úgy csak szigorúan törvényes keretek között nyomozzon, a férfi szokásos csapdáit bevetve derít fényt a gyilkosságra.

Gli uomini del CBI indagano sull'omicidio di una donna che era stata accusata della sottrazione della somma di un milione di dollari dai conti dell'azienda per la quale lavorava. Jane arriva alla soluzione del caso insinuando nei sospettati che nel furto potrebbe essere coinvolta un'altra persona. Intanto Jane e Lisbon non possono impedire che le indagini sul caso di Red John gli vengano portate via ed assegnate all'agente Sam Bosco. Prima TV Italia 1º aprile 2010

Minelli besluit Bosco op de Red John-zaak te zetten, als hij denkt dat Lisbon en Jane te betrokken raken. Jane besluit op zijn beurt nog één moord op te lossen en dan CBI te verlaten. Het gaat om een vermoorde vrouw die ervan beschuldigd werd een miljoen dollar van haar baas te hebben gestolen.

A CBI investiga o assassinato de uma mulher que foi encontrada sufocada depois de ter sido acusada de roubar milhões de dólares de seu empregador. Enquanto isso, Jane e Lisbon apenas podem assistir à investigação, pois o caso de Red John é tirado das mãos deles e dado de volta ao agente Sam Bosco.

Лисбон и Джейн шокированы, когда дело Кровавого Джона передают новому детективу Сэму Боско. Тем временем, они расследуют убийство женщины-секретаря крупной компании, со смертью которой, как кажется, связано исчезновение миллиона долларов.

Jane y la agente Lisbon reciben la notificación de que no llevarán más el caso de John El rojo. El primero no puede asumir que le aparten de un tema tan importante para él y se plantea abandonar el trabajo en la oficina. Sin embargo, lo piensa mejor y decide seguir en el FBI, siempre y cuando Bosco (Terry Kinney), el agente ahora asignado al peliagudo caso, le filtre toda la información que vaya recopilando. Lo que Jane no sabe es que Bosco es un hueso duro de roer.

Jane och Lissabon får veta att "Red John"-fallet har flyttats till en annan avdelning på CBI som leds av Sam Bosco.

W motelu zostaje znalezione ciało kobiety. Ofiarą jest 43-letnia Monica Dunninger oskarżona o defraudację dużej sumy pieniędzy firmowych. Ekipa CBI z Jane'em na czele przesłuchuje wszystkie osoby, z którymi ofiara miała do czynienia. Okazuje się, że zamordowana zostawiła nastoletnią, przepełnioną nienawiścią do matki córkę oraz syna, którego udało się wyleczyć z raka dzięki bardzo kosztownej kuracji. Jane organizuje pułapkę mającą na celu zwabienie mordercy. Tymczasem śledztwo w sprawie Czerwonego Johna zostaje odebrane Lisbon i przekazane wrogiemu Jane'owi Samowi Bosco.

Enquanto a equipe investiga a morte de uma mulher que roubou um milhão de dólares de seu patrão, Patrick descobre que eles foram removidos do caso Red John.

علم جين وليزبن أن قضية ريد جون قد أعيد تعيينها إلى فريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا مختلف بقيادة الضابط الرماية سام بوسكو.

Лісбон та Джейн шоковані, коли справу Кривавого Джона передають новому детективу Сему Боско. Тим часом вони розслідують вбивство жінки-секретаря великої компанії, зі смертю якої, як здається, пов'язане зникнення мільйона доларів.