Blood Brothers

Tým vyšetřuje vraždu mladíka na speciálním táboře pro problémovou mládež. Hoch byl nalezen ubitý v lese. I přes neochotu vedení tábora Pattrick začíná pomalu příběh rozplétat. Děti tvrdí, že vražda má spojitost s legendou o dřevorubci Zachariášovi, který v těchto místech kdysi spáchal hroznou vraždu. Pattrick však velmi brzy odhalí ředitele, který sexuálně zneužíval nezletilou dívku. Na to, aby Pattrick odhalil vraha však musí připravit malou lest.

Auf dem Gelände einer Highschool für verhaltensauffällige Jugendliche wird Justin, einer der Teilnehmer des Wildnisprogramms der Schule, ermordet aufgefunden. Während der Direktor McLain seine Methoden vor Jane verteidigt, hält er sich hinsichtlich der Identität von 'Z Krew' - einem in einen Baum gravierten Namen - bedeckt. Jane findet jedoch heraus, dass sich dahinter der Einsiedler Winston verbirgt, um den sich unheimliche Geschichten ranken.

Patrick Jane, Agent Lisbon and the CBI team investigate the murder of a student in a wilderness program for troubled kids. Patrick Jane must find a clever way to convince the troubled kids at a wilderness program to confide in him about what really happened to surround the death of one of their peers.

Yksityisen, ongelmanuorille tarkoitetun koulun oppilas löydetään metsästä raa'asti surmattuna ja epäilykset kohdistuvat oppilaiden perustamaan salaseuraan. Patrick hyödyntää salaseuran jäsenten uskomuksia ja perinteitä ratkaistakseen mutkikkaan tapauksen.

Patrick Jane doit trouver un moyen de convaincre un groupe d'élèves à un programme de nature pour jeunes en difficulté de lui dire la vérité sur ce qui s'est réellement passé sur la mort d'un de leurs camarades.

ג'ייסון פרנטיס, תלמיד בבי"ס לנערים בעייתיים, נמצא מת ביער. מתברר שהתלמידים מאמינים באגדת יער אפלה המאיימת על חייהם. ג'יין משתמש בחרדות הילדים כדי לחשוף את האמת.

Egy erdei iskolában gyilkosság történik. Az egyik diákot holtan találják az erdőben. Az egyébként is problémás gyerekekkel foglalkozó intézményben gyakorlatilag bárki gyanús lehet. Pláne miután kiderül, hogy a diákok a helyi hiedelem hatása alatt élnek, és titkos társulatot is létrehoztak a legenda megőrzésére. A jelek szerint az alapítója maga a gyilkos, de annak kilétét nem lehet megállapítani, miután a szekta tagjai maszkban találkoznak, és csak írással, vagy jelbeszéddel kommunikálnak. Patrick úgy dönt, a legendát valóra váltja.

Gli uomini del CBI indagano sul ritrovamento del corpo senza vita di un ragazzo, ucciso e poi sepolto nei pressi di una scuola frequentata da giovani affetti da problemi comportamentali. Il responsabile dell'omicidio potrebbe aver utilizzato una leggenda locale inerente un taglialegna assassino per costringere al silenzio e alla paura tutti gli studenti. L'indagine rivela inoltre l'esistenza di una relazione inappropriata. Prima TV Italia 7 luglio 2009

森で少年の遺体が見つかる。被害者ジャスティンは付近にある個人経営の学校「ブライト・アーチ」に通う生徒と判明。足首には追跡装置をつけていた。ジェーンは遺体と周囲の状況から、ジャスティンが発見場所に近いところで生き埋めにされていたと推理。付近を捜すと人が入れるほどの大きな穴が見つかる。さらに穴の周りの岩に、「Ｚ」という文字がペンキで書かれており･･･。

Patrick Jane moet een slimme manier vinden om problematische kinderen in een instituut te laten bekennen wat er allemaal gebeurd is rondom de dood van een van de kinderen.

Um estudante inscrito em um programa para jovens problemáticos é assassinado.

В летнем лагере для трудных подростков убит ученик. Используя свои навыки, Джейн выясняет, что юноша был похоронен заживо и состоял в тайном сообществе, основанном на местной легенде о безжалостном маньяке-убийце.

El cadáver de un adolescente es encontrado en un campamento especializado en niños con problemas de actitud. El equipo de Jane interroga al director del centro y a algunos compañeros de la víctima. Parece que una antigua leyenda sobre un hombre llamado Zacarías tiene atemorizado a los chicos, que se niegan a revelar quién está detrás de la historia. Las sospechas de que el director mantenga una relación sexual con una de las alumnas complican el caso.

Jane försöker hitta ett sätt att övertyga en grupp av studenter att berätta för honom vad som verkligen hände när en av deras klasskompisar dog.

Patrick Jane deve encontrar uma maneira inteligente de convencer crianças problemáticas em um acampamento a confiar nele e contar tudo sobre a morte de um colega.

يحقق باتريك جين والعميله ليزبن وفريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا في مقتل طالب في برنامج برية للأطفال المضطربين. يجب أن يجد "باتريك جين'' طريقة ذكية لإقناع الأطفال المضطربين في برنامج برية ليثقوا فيه بما حدث بالفعل لمحاصرة وفاة أحد أقرانهم.

У літньому таборі для важких підлітків убито учня. Використовуючи свої навички, Джейн з'ясовує, що юнак був похований живцем і перебував у таємній спільноті, заснованій на місцевій легенді про безжального маніяка-вбивцю.