A Dozen Red Roses

Přímo na Hollywood Boulevardu je nalezena mrtvola boháče Felixe Hansona, manžela známé herečky. Stopa vede do filmového studia, kde manželka a dcera oběti natáčejí film, který mrtvý z velké části financoval. Další stopa vede k dceři mrtvého a jejímu příteli. Ta se zdá více než slibná, jenže Patrick už tuší, kdo je skutečný vrah.

Der Filmproduzent Felix Hanson wird auf dem Hollywood Boulevard erschossen. Bei dem ehemaligen Politiker, der sich im Kampf gegen Drogen engagiert hatte, werden illegale Substanzen gefunden. Felix Hanson hatte zur Zeit die Finanzierung eines Spielfilms über, welcher seiner Ehefrau, der Schauspielerin Felicia, die ihre Karriere aufgegeben hatte, um die Tochter ihres Mannes großzuziehen, den Wiedereinstieg ermöglichen sollte.

Patrick Jane and the team go to Hollywood when they investigate the murder of a movie producer.

Entisen osavaltion senaattorin murha johdattaa CBI:n tutkijat elokuvien ja huumeiden maailmaan, kun selviää, että uhri oli tuottamassa näyttelijävaimonsa uutta elokuvaa. Käsikirjoituskiistat uhkasivat lopettaa tuotannon alkuunsa ja tuotantotiimin sekä perheenjäsenten huumausainesekoilut sekoittivat pakkaa entisestään. Lopulta rikos ratkeaakin draaman keinoin.

Quand un producteur de film d'Hollywood, est assassiné, la CBI est amené à enquêter.

פליקס הנסון, עסקן ומפיק סרטים מתחיל, נמצא מת במגרש חנייה יומיים לפני התחלת צילומי סרט בהפקתו. ג'יין נאלץ להתמודד עם הבמאי, הכוכבת והבת המרדנית בדרך לפתרון התעלומה.

Felix Hansont, a kaliforniai milliomos és leendő producer a felesége kedvéért szállt be egy filmbe, ám váratlanul meggyilkolják. A nyomozás során kiderül, hogy a halála napján a rendezőjével találkozott, és összekülönböztek a forgatókönyvön, minek utána Felix azzal fenyegetőzött, hogy nem ad pénzt a forgatásra. Halálával azonban a mozit elkezdik. A főszereplő természetesen a neje marad, de a lánya a 16 éves Sydney is kap benne egy kisebb szerepet. Róla közben kiderül, hogy kábítószerfüggő, amit az apja érthetően nem nézett jó szemmel. A befolyásos férfi eltiltotta őt azoktól az emberektől, akik rossz hatással voltak rá. Barátjáról Brandonról azonban nem volt hajlandó lemondani…

Lisbon e i suoi uomini indagano sulla morte di un produttore cinematografico. Le indagini rivelano che, poco prima di essere ucciso, l'uomo aveva annunciato al regista del suo ultimo film l'intenzione di ritirarsi dal progetto. Nell'auto della vittima viene rinvenuta della droga, così i sospetti si concentrano sulla figlia e sul rapporto fra quest'ultima ed uno spacciatore. Ma Jane nutre dei dubbi sulla moglie del produttore. Prima TV Italia 30 giugno 2009

ハリウッドのある駐車場で、男の遺体が発見される。被害者のハンソンはカリフォルニア州議会の議員をしていたため、ＣＢＩが捜査することになる。前夜ハンソンは、ガブリエル・ファニングという映画監督と食事をしていたことが判明。ハンソンはガブリエルの映画に出資しており、ハンソンの妻で女優のフェリシア・スコットが主演、娘のシドニーも娘役として出演することになっていた。

Het CBI onderzoekt de moord op filmproducent Felix Hanson. Volgens het bewijsmateriaal heeft de zaak iets te maken met drugs, maar uit verder onderzoek blijkt er een connectie te zijn met een film die wordt geproduceerd: 'A Dozen Roses'.

Quando um produtor de Hollywood é assassinado, a CBI é convocada para a investigação.

Расследование убийства бывшего сенатора приводит КБР в Голливуд на съёмочную площадку фильма, который финансировал погибший. Улики указывают на то, что в деле замешаны наркотики, однако Джейн уверен, что искать преступника нужно в актёрской среде.

Félix Hanson, un ex político recién convertido en productor cinematográfico, aparece muerto en un callejón de Los Ángeles. La víctima, que estaba financiando la nueva película de su esposa, una conocida actriz, había tenido una discusión con el director del filme y le había amenazado con retirar los fondos. Jane estudiará meticulosamente la vida del productor para descubrir quién podría tener intención de acabar con su vida.

En känd Hollywoodproducent blir mördad och teamet blir inkallat för att lösa brottet.

Patrick Jane e a equipe vão para Hollywood investigar o assassinato de um produtor de cinema.

يذهب باتريك جين والفريق إلى هوليوود عندما يحققون في مقتل منتج أفلام.

Розслідування вбивства колишнього сенатора приводить КБР до Голлівуду на знімальний майданчик фільму, який фінансував загиблий. Докази вказують на те, що в справі замішані наркотики, проте Джейн впевнений, що шукати злочинця потрібно в акторському середовищі.