Russet Potatoes

Přímo na policejní stanici dotáhne muž v balíku mrtvolu ženy. Pattrick, který je při jeho zatčení, tvrdí, že muž je zhypnotizovaný. Při vyšetřování vyjde najevo, že muž podstupuje hypnotickou terapii, aby se z něho stal lepší obchodník. Zdá se, že pravým pachatelem by mohl být hypnotizér nebo jeho asistent. Mrtvá i její sestra pro oba pracovaly. Když se hypnotizérův asistent k vraždě přizná, zdá se, že je případ vyřešen, jenže podle Pattricka je také zhypnotizovaný. Pattrickovy teorie potvrdí i Rigsby, který se náhle začne chovat podivně. Zdá se, že i on je obětí hypnotizéra. Celá věc dojde tak daleko, že ve chvíli, kdy se podaří nalézt pravého vraha, jde Lisbonové a Pattrickovi o život...

Das Team passiert gerade den Sicherheitscheck am Eingang des CBI-Gebäudes, als ein Mann eintritt, der eine in ein Leintuch gewickelte Frauenleiche trägt. Carl Resnik gibt zur Verwunderung aller zu verstehen, dass er einen Sack Kartoffel trägt, den er der Polizei überbringen soll. Jane erkennt sofort, dass der Mann unter Hypnose steht. Eine Befreiung aus diesem Zustand ist nur mit Hilfe des auslösenden Schlüsselwortes möglich. Es gilt, den verantwortlichen Hypnotiseur zu finden, um den Fall aufzuklären.

Patrick Jane and the CBI team track down a mastermind who hypnotizes people into doing their bidding.

Tavallisen oloinen mies raahaa CBI:n ovelle säkillisen perunoita, tai ainakin uskoo raahaavansa. Oikeasti säkissä on nuoren naisen ruumis, mutta mies on hypnotisoitu uskomaan aivan muuta. Patrick ja muut alkavat tutkia erikoista tapausta, joka johdattaa heidät viattomia ihmisiä hyväksikäyttävän hypnotisoijan jäljille. Kun yksi tutkijoistakin joutuu tuntemattoman tahon valtaan, asian selvittämiseen tarvitaan lopulta lisää hypnoosia.

Jane et le CBI traquent un homme, qui hypnotise les gens pour faire son sale boulot à sa place.

גבר בחליפה גורר שק כבד ומסתורי אל משרדי המחלק. התעלומה מובילה אל המרכז לתכנות לשוני נוירולוגי ולד"ר דניאל המניפולטיבי.

Carl, aki egy életmód-központ hallgatója, egy fiatal nőt vonszol be a rendőrségre. A látszólag is zavart férfi azt állítja a holttestre, hogy az egy zsák krumpli. Patrick hamar rájön, hogy Carlt hipnotizálták, és a transzállapot készteti őt erre a viselkedésre. Ellátogatnak hát a központban, ahol a vezető orvos, Dr. Royston Daniel tart bemutatót a hipnózis hatalmáról. A gyanú elsőként rá terelődik, hiszen titkolt viszonya volt az áldozattal, Mary Beth-szel, akinek aztán a húga is előtérbe kerül. A nyomozás alatt azonban még többen kerülnek hipnotikus állapotba, köztük Rigsby is…

Un uomo trasporta il cadavere di una donna fino alla sede del CBI, convinto che si tratti di un carico di patate. Jane è convinto che l'individuo in questione sia stato suggestionato a compiere il gesto tramite ipnosi. La vittima era l'assistente di un noto studioso dell'ipnosi attualmente impegnato in una serie di corsi indirizzati a persone con problemi di stima. Rigsby subisce un condizionamento da parte dell'assassino. Prima TV Italia 23 giugno 2009

カールという男が女性の遺体をＣＢＩに引きずってくる。しかしカールは、女性の遺体をジャガイモだと主張する。ジェーンは、カールの様子から暗示にかかっていると判断する。暗示にかかっても、自分の人格に反することはしないため、おとなしいカールの性格から判断して、女性を殺したのはカールではないと、ジェーンは考える。

Jane en het CBI gaan achter een man aan die mensen hypnotiseert om het vuile werk voor hem op te knappen.

Jane e o CBI perseguem uma pessoa que hiptoniza as pessoas para que elas façam o trabalho sujo em seu nome.

Под влиянием гипноза мужчина приносит в участок труп женщины, завёрнутый в одеяло, и утверждает, что это — мешок картошки. Поиски гипнотизёра приводят Джейна в центр нейролингвистического программирования, где работала жертва.

Un hombre se presenta en las dependencias del FBI con el cadáver de una mujer en un saco. Jane enseguida se da cuenta de que está hipnotizado, ya que no deja de afirmar que lo que lleva a sus espaldas es un saco de patatas. Cuando investigan la identidad del hombre y de la víctima, los resultados les llevan hasta un centro de hipnosis en el que un equipo de doctores enseña a los alumnos a hipnotizar para conseguir cualquier propósito. Un miembro del equipo de Jane correrá el peligro de ser hipnotizado e involucrado directamente en el caso.

Jane och resten av teamet söker upp en person som använder sig av hypnos för att få människor att begå brott.

Patrick Jane e a equipe localizam um mentor que hipnotiza as pessoas e faz com que elas cumpram suas ordens e dizendo quem elas devem matar.

باتريك جين وفريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا يتعقبون العقل المدبر الذي ينوم الناس ليقوموا بما يطلبونه.

Під впливом гіпнозу чоловік приносить у ділянку труп жінки, загорнутий у ковдру, і стверджує, що це мішок картоплі. Пошуки гіпнотизера приводять Джейна до центру нейролінгвістичного програмування, де працювала жертва.