Red Sauce

Tým vyšetřuje vraždu muže, nalezeného v křoví u řeky. Z mrtvého se však brzy vyklube bývalý mafián zařazený do ochrany svědků. Zprvu se zdá, že mužovu vraždu má na svědomí jeho bývalý mafiánský šéf. Jenže jak se ukáže, tento člověk o jeho smrti nic neví. Pattrick však už ví, kterým směrem se zaměřit.

Die Leiche eines Mannes wird in der Nähe eines Flusses aufgefunden. Der Tote kann als Ed Diedricksen identifiziert werde. Weitere Ermittlungen ergeben, dass Ed aus Mafiakreisen stammt und an einem Zeugenschutzprogramm teilgenommen hat. Da die Vermutung nahe liegt, dass Eds neue Identität aufgeflogen ist, sucht Jane den zu Eds aktiven Zeiten amtierenden Mafiaboss Sonny Bataglia auf und begibt sich so in Lebensgefahr.

Jane and the CBI set out to determine who is responsible for the Mob-style execution of a man in the Witness Protection Program.

Joenrannasta löytynyt ruumis johdattaa CBI:n tutkijat todistajansuojeluohjelman pariin. Uhrin entisten tuttujen lisäksi epäilyksen kohdistuvat myös itse suojelijoihin. Patrick suorittaakin omalaatuisia tutkimuksiaan tekemällä itseään tykö rikollispomolle. Agentti Lisbon puolestaan on nyreissään, sillä Patrick on unohtanut hankkia hänelle syntymäpäivälahjan. Vai onko sittenkään...

Patrick Jane et le CBI veulent déterminer qui est responsable de l'exécution d'un homme dans le programme de protection des témoins.

אדי דידריקסון, עובד במרכז משחקי וידאו נמצא מת בתוך עץ. במהרה מתברר שחייו היו סיפור כיסוי. ג'יין משתמש בכישוריו החברתיים כדי ליצור קשר עם מאפיונר בכיר בדימוס.

Egy kisvárosban a tanúvédelmi programban résztvevő egykori maffiózót megölnek. Az eset kivégzésnek tűnik, így a gyanú az egykori maffiatagokra terelődik, akiket a Eddie annak idején kiadott. Kérdés azonban, hogyan szerezhettek tudomást a hollétéről? A nyomozás során kiderül, hogy az egyik rendőrbírónak viszonya volt a védenccel, így Lisbonék az ő közbenjárására gyanakszanak, ám ez a feltevés borul, miután a nő öngyilkossági kísérletet követ el...

L'impiegato di una sala giochi viene trovato morto nel bel mezzo del letto di un fiume in secca. Gli uomini del CBI scoprono che si trattava di un testimone protetto da un gruppo di agenti federali. Mentre Jane prova a scoprire se il boss mafioso che la vittima aveva contribuito ad incastrare è coinvolto o meno nell'omicidio, il resto del gruppo indaga sulla possibile relazione fra la vittima ed una delle agenti. Prima TV Italia 30 giugno 2009

川辺で男の遺体が発見される。男は町のゲームセンターで働くエド・デイドリクソンと判明。情報によると、デイドリクソンは地元の子供たちにマリファナを売っており、その元締めがバイク乗りのタイニーという男と判明。さらなる調査で、デイドリクソンは妻のジーナと２年前に町へ引っ越してきたことがわかり、リズボンたちはデイドリクソンの家へ行く。するとジーナが銃を向けてくる。

Jane en het CBI zoeken uit wie verantwoordelijk is voor de maffia-achtige executie van een getuige in een belangrijke zaak.

Jane e a CBI tentam descobrir quem é o responsável pelo extermínio (ao estilo da máfia) de um homem do Serviço de Proteção à Testemunha.

В реке обнаружен труп бывшего гангстера с огнестрельной раной головы. Несмотря на участие в программе по защите свидетелей, «исправившийся» мафиози продолжал приторговывать травкой и имел весьма сомнительные связи. Список подозреваемых стремительно растёт...

Ed Didrikson, un testigo protegido que ofreció a la policía información sobre la mafia, aparece muerto en las inmediaciones de su pueblo. Su mujer, asustada y decepcionada con el FBI, encargado de protegerles en su nueva vida, asegura que se trata de un ajuste de cuentas por parte de Sonny Battaglia, el jefe de los mafiosos. Sin embargo, hay algo en su declaración que no convence a Jane, quien decide adentrarse en la organización para descubrir si la mujer dice la verdad.

Jane och CBI ger sig ut för att klargöra vem som är ansvarig för det maffialiknande mordet på en man som är med i vittnesskyddsprogrammet.

Patrick Jane e a equipe investigam o assassinato de um mafioso que estava no programa de proteção a testemunhas.

شرع جين ومكتب تحقيقات كاليفورنيا في تحديد المسؤول عن تنفيذ الإعدام بأسلوب الغوغاء لرجل في برنامج حماية الشهود.

У річці виявлено труп колишнього гангстера з вогнепальною раною голови. Незважаючи на участь у програмі захисту свідків, мафіозі продовжував торгувати наркотиками і мав дуже сумнівні зв'язки. Список підозрюваних стрімко зростає...